Politica linguistica, democrazia e plurilinguismo: quali prospettive?


Abstract


From the point of view of political philosophy, the relationship between literacy and democracy appears quite problematic, if the issue of linguistic diversity is set aside. The debate between equalitarian liberals and multiculturalists emerging with the rise of multiculturalism as a theoretical paradigm has highlighted that the historical affirmation of the Western nation-state has been built upon the negation of internal linguistic diversity, favoring some languages over others, a trend which has not lost its strength with the advent of democracy. However, one of the main results of such debate, largely indebted to the Rawlsian conception of justice, has been seemingly the idea that the extended promotion of plurilingualism (that is, a kind of promotion which does not aim to support second or third language acquisition only for the benefit of the so called ‘minority’ or ‘disadvantaged’ groups and languages) could not be a viable alternative for contemporary democratic theory to ameliorate its performance. Drawing upon the field of language policy, this article envisages showing that such a result is tied to a certain number of theoretical assumptions concerning language, which are controversial both in political philosophy and in linguistic theory. In the final section, the article tries to provide some suggestions to develop a reflection more open towards the extended promotion of plurilingualism and to acknowledge the human ability to learn more than one linguistic code.

DOI Code: 10.1285/i22390359v41p81

Keywords: literacy; democracy; linguistic diversity; political theory; language policy

References


Alcalde J. 2018, Linguistic Justice: An Interdisciplinary Overview of the Literature, in Gazzola M. Templin T. and Wickström B.A. (eds.), Language Policy and Linguistic Justice, Springer, Cham, pp. 65-149.

Allen H.B. and Linn M.D. (eds.) 1986, Dialect and Language Variations, Academic Press, Orlando/San Diego/New York.

Blommaert J. and Verschueren J. 1998, The Role of Language in European Nationalist Ideologies, in Schieffelin B. Woolard K. and Kroskrity P. (eds.), Language Ideologies: Practice and Theory, Oxford University Press, New York, pp. 189-210.

Blommaert J. (ed.) 1999, Language Ideological Debates, Mouton, Berlin.

Brock G. and Miller D. 2019, Needs in Moral and Political Philosophy, in Zalta E.N. (ed.), The Stanford Ecyclopedia of Philosophy (Summer 2019 Edition), https://plato.stanford.edu/entries/needs/ (05.11.2020).

Capua C.E.M. 2013, Il negazionismo linguistico e l’educazione plurilingue, in “EL.LE” vol. 2 n. 3, pp. 617-634.

Carli A. 2004, Plurilinguismo e lingue minoritarie nella politica linguistica europea, in “Revue française de linguistique appliquée” 2, pp. 59-79.

Dell’Aquila V. e Iannàccaro G. 2004, La pianificazione linguistica. Lingue, società e istituzioni, Carocci, Roma.

Del Valle J. 2020, Language Planning and Its Discontents: Lines of Flight in Haugen’s View of the Politics of Standardization, in “Language Policy” 19, pp. 301-317.

De Mauro T. 1963, Storia linguistica dell’Italia unita, Laterza, Bari.

De Schutter H. 2007, Language Policy and Political Philosophy. On the Emerging Linguistic Justice Debate, in “Language Problems & Language Planning” 31, pp. 1-23.

Edwards J. 2012, Multilingualism. Understanding Linguistic Diversity, Continuum, London/New York.

Edwards J. 2013, Bilingualism and Multilingualism: Some Central Concepts, in Bhatia T.J. and Ritchie W.C. (eds.), The Handbook of Bilingualism and Multilingualism, Second Edition, Blackwell, Malden, pp. 5-25.

Ellis E. 2007, Monolingualism: The Unmarked Case, in “Sociolinguistic Studies” 7 (2), pp. 173-196.

Fairclough N. 1989, Language and Power, Longman, London.

Flores N. 2013, The Unexamined Relationship Between Neoliberalism and Plurilingualism: A Cautionary Tale, in “TESOL Quaterly” 3, pp. 500-520.

García O. 2009, Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective, Wiley-Blackwell, Malden.

Gilardoni S. 2009, Plurilinguismo e comunicazione. Studi teorici e prospettive educative, EDUcatt, Milano.

Graffi G. 2019, Breve storia della linguistica, Carocci, Roma.

Gramling D. 2016, The Invention of Monolingualism, Bloomsbury Academic, New York/London.

Grin F. 2003, Diversity as paradigm, analytical device, and policy goal, in Kymlicka W. and Patten A. (eds.), Language rights and political theory, Oxford University Press, Oxford, pp. 169-188.

Kymlicka W. 1995, Multicultural Citizenship: A Liberal Theory of Minority Rights, Oxford University Press, New York.

Kymlicka W. 2001, Politics in the Vernacular: Nationalism, Multiculturalism and Citizenship, Oxford University Press, Oxford.

Laitin D.D. and Reich R. 2003, A Liberal Democratic Approach to Language Justice, in Kymlicka W. and Patten A. (eds.), Language Rights and Political Theory, Oxford University Press, Oxford, pp. 80-104.

Lin A. 2015, Egalitarian Bi/Multilingualism and Trans-semiotizing in a Global World, in Wright W.E., Boun S. and García O. (eds.), The Handbook of Bilingual and Multilingual Education, Wiley Blackwell, Malden, pp. 19-37.

Machetti S. Marni M. and Bagna C. 2018, Language Policies for Migrants in Italy: The Tension Between Democracy, Decision-Making and Linguistic Diversity, in Gazzola M. Templin T. and Wickström B.A. (eds.), Language Policy and Linguistic Justice, Springer, Cham, pp. 477-498.

May S. 2003a, Rearticulating the Case for Minority Language Rights, in “Current Issues in Language Planning” 4, pp. 95-125.

May S. 2003b, Misconceiving minority language rights: Implications for liberal political theory, in Kymlicka W. and Patten A. (eds.), Language rights and political theory, Oxford University Press, Oxford, pp. 123-152.

May S. 2014, Contesting Public Monolingualism and Diglossia: Rethinking Political Theory and Language Policy for a Multilingual World, in “Language Policy” 13, pp. 371-393.

Mignolo W.D. and Walsh C.E. 2018, On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis, Duke University Press, Durham/London.

Mohanty A.K. (2009), Multilinguall Education: A Bridge too Far?, in Skutnabb-Kangas T. Phillipson R. Mohanty A.K. and Panda M. (eds.), Social Justice Through Multilingual Education, Multilingual Matters, Bristol/Buffalo/Toronto, pp. 3-15.

Monceri F. 2008, Ordini costruiti. Multiculturalismo, complessità, istituzioni, Rubbettino, Soveria Mannelli.

Morais J. 2017, Literacy and democracy, in “Language, Cognition and Neuroscience” 33:3, pp. 1-22.

Patten A. and Kymlicka W. 2003, Language Rights and Political Theory: Context, Issues, and Approaches, in Kymlicka W. and Patten A. (eds.), Language rights and political theory, Oxford University Press, Oxford, pp. 1-51.

Patten A. 2009, Survey Article: The Justification of Minority Language Rights, in “Journal of Political Philosophy” 17, pp. 102-128.

Patten A. 2014, Equal Recognition: The Moral Foundations of Minority Rights, Princeton University Press, Princeton.

Peled Y. 2011, Language, Rights and the Language of Language Rights. The Need for a New Conceptual Framework in the Political Theory of Language Policy, in “Journal of Language and Politics” 10, pp. 436-456.

Peled Y. 2012, Marching Forward into the Past: Monolingual Multilingualism in Contemporary Political Theory, in Hünning M., Vogl U. and Moliner O. (eds.), Standard Languages and Multilingualism in European History, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, pp. 71-96.

Peled Y. 2018, Toward an Adaptive Approach to Linguistic Justice: Three Paradoxes, in Gazzola M. Templin T. and Wickström B.A. (eds.), Language Policy and Linguistic Justice, Springer, Cham, pp. 173-188.

Pennycook A. 2006, Postmodernism in Language Policy, in Ricento T. (ed.), An Introduction to Language Policy. Theory and Method, Blackwell, pp. 60-76.

Pickel T. and Hélot C. 2014, “Because it is my life, and I’m not the one who makes choices” – Newcomers in the French education system and career guidance, in Grommes P. and Hu A. (eds.), Plurilingual Education. Policies – practices – language development, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, pp. 161-179.

Piller I. 2015, Monolingual Ways of Seeing Multilingualism, in “Journal of Multicultural Discourse” 11, 25-33.

Phillipson R. 1992, Linguistic Imperialism, Routledge, London.

Raimondi G. e Revelli L. 2008, Presentazione del volume, in Raimondi G. e Revelli L. (eds.), La dialectologie aujourd’hui. Atti del Convegno Internazionale “Dove va la dialettologia?” Saint-Vincent-Aoste-Cogne, 21-23 septembre 2006, Edizioni dell’Orso, pp. XI-XXII.

Rawls J. 1999, A theory of Justice, Harvard University Press, Cambridge.

Rawls J. 2001, Justice as Fairness: A Restatement, Harvard University Press, Cambridge.

Ricento T. 2006a, Theoretical perspectives in language policy: An Overview, in Ricento T. (ed.), An Introduction to Language Policy. Theory and Method, Blackwell, Malden, pp. 1-9.

Ricento T. 2006b, Theory and Practice: An Introduction, in Ricento T. (ed.), An Introduction to Language Policy. Theory and Method, Blackwell, Malden, pp. 10-23.

Ricento T. 2014, Thinking About Language: What Political Theorists Need to Know About Language in the Real World, in “Language Policy” 13, pp. 351-369.

Ricento T. 2015 (ed.), Language Policy & Political economy. English in a Global Context, Oxford University Press, Oxford.

Rorty R. 1967, The Linguistic Turn. Essays in Philosophical Method, The University of Chicago Press, Chicago/London.

Sampson G. 2009, The ‘Language Instinct’ Debate, Continuum, London/New York.

Schmidt R. 2014, Democratic Theory and the Challenge of Linguistic Diversity, in “Language Policy” 13, pp. 395-411.

Shorten A. 2018, Justice in the Linguistic Environment: Narrow or Wide?, in Gazzola M., Templin T. and Wickström B.A. (eds.), Language Policy and Linguistic Justice, Springer, Cham, pp. 153-172.

Simone R. (2005), Fondamenti di linguistica. Sedicesima edizione, Laterza, Roma/Bari.

Skutnabb-Kangas T. 2009, Multilingual Education for Global Justice: Issues, Approaches, Opportunities, in Skutnabb-Kangas T., Phillipson R., Mohanty A. and Panda M. (eds.), Social Justice through Multilingual Education, Multilingual Matters, Bristol/Buffalo/Toronto, pp. 36-62.

Tollefson J.W. 2006, Critical Theory in Language Policy, in Ricento T. (ed.), An Introduction to Language Policy. Theory and Method, Blackwell, Malden, pp. 42-59.

Tomasetti R. 2014, Le competenze dei docenti e dei formatori di italiano L2, Novalogos, Aprilia.

Van Hoorde J. 2004, Rituale o funzionale? Paradigmi della politica linguistica e contributo della ricerca linguistica, in Guardiano C. (ed.), Lingue, istituzioni, territori: riflessioni teoriche, proposte metodologiche. Atti del XXXVIII Congresso internazionale di studi della Società di linguistica italiana, Bulzoni, Roma, pp. 15-32.

Van Parijs P. 2003, Linguistic justice, in Kymlicka W. and Patten A. (eds.), Language rights and political theory, Oxford University Press, Oxford, pp. 153-168.

Van Parijs P. 2011, Linguistic justice for Europe and for the World, University of Oxford Press, Oxford.

Weinreich U. (1953), Languages in Contacts. Findings and Problems, Publications of the Linguistic Circle of New York, New York.

Wickström B.A., Templin T. and Gazzola M. 2018, An Economics Approach to Language Policy and Linguistic Justice, in Gazzola M. Templin T. and Wickström B.A. (eds.), Language Policy and Linguistic Justice, Springer, Cham, pp. 3-64.


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
کاغذ a4

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.