Заимствования как фундаментальный языковый приём в прозе Рубиной. Роман Вот идёт Мессия!..
Abstract
References
Барт Р. 1994, Избранные работы: Семиотика. Поэтика. Прогресс, Москва.
Бахтин М. 1986, Литературно-критичекие статьи, Худож.лит., Москва.
Блинова О. 2010, Мотивология и ее аспекты, Красанд, Москва.
Гомберг Л. 1998, Сокровенное чувство со-крови, “Международная еврейская газета”, 19, с. 7-9.
Гумбольдт В. 1984, Избранные труды по языкознанию, Прогресс, Москва.
Дмитриев Д., рец.: Д. Рубина, Высокая вода венецианцев, “Знамя”, N.3, 2002, c.219-220.
Загибалова М. 2008, http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/277836.html (28.09.2012).
Кабакчи В. 2008, Вступая в круг другого языка( Зюскинд, Набоков, Рубина), “Studia linguistica”, 17, с.155- 166.
Кронгауз М. 2012, Русский язык на грани нервного срыва. 3D, Астрель: CORPUS, Москва.
Крутиков М.2000, Опыт российской еврейской эмиграции и его отражение в прозе 90-х годов, “Диаспоры”, 3, с.212-235.
Крысин Л. 2005, Литературная норма и речевая практика газет //Язык современной публицистики: Сб.Статей, Флинта, Москва, с. 44-58.
Крюков А. 1998, Очерки из истории израильской литературы, изд. им. Н.И.Новикова, СПб.
Лотман Ю. 1999, Теория литературы, Искусство-СПб, Санкт-Петербург.
Мамардашвили М.К. 2000, Эстетика мышления, Моск. шк. полит. исслед., Москва.
Маринова Е. 2008, Иноязычные слова в русской речи конца ХХ – начала ХХI в.: проблемы освоения и функционирования, ЭЛПИС, Москва.
Мартьянова И.А. 2008, Метапоэтика живописи и кино в прозе Л.Улицкой, Л. Петрушевской и Д. Рубиной, “Метапоэтика”, 1, С.336-340.
Марченко А. 1996, С прекрасным видом на Ершалаим, “Дружба народов”, 9-10, с. 217-222.
Мяновска И.2003, Дина Рубина вчера и сегодня, ADAM MARSZAŁEK, Торунь.
Питляр И. 1995, До смешного жаль..., “Новый мир”, .5, с. 238-241.
Рубина Д.1999, Ни жеста, ни слова, “Вопросы литературы”, 3, с.271-287.
Рубина Д.2002, Мы не в проигрыше, “Нева”, 12, с.180-188.
Рубина Д. 2003, Жизнь не равна литературе // Мяновска И. 2003, Дина Рубина вчера и сегодня, Торунь, с.31-32.
Рубина Д. 2005, Последний кабан из лесов Понтеведра, Эксмо, Москва.
Рубина Д. 2006, Вот идёт Мессия!.., Эксмо, Москва.
Рубина Д. 2006, Маска, я тебя не знаю // Рубина Д. 2006, Вот идёт Мессия!.., Эксмо, Москва, с. 451-464.
Рубина Д. 2007, Под знаком карнавала // Рубина Д. 2007, ...Их бин нервосо!, Эксмо, Москва, с. 31-48.
Рубина Д. 2012, Автобиография, http://www.dinarubina.com/biography.html, (28.09.2012).
Рубина Д. 2012, Писатель- это рентген, который просвечивает всё, “ОК”, апрель, http://www.dinarubina.com/interview/ok2012.html, (28.09.2012).
РЯ: Русский язык: Энциклопедия / под ред. Ю.Н. Караулова – Москва, 1997.
Сальмон Л.2007, Теория перевода. История, наука, профессия, Астана, СПб.
Улицкая Л. 2002, Бедные, злые, любимые, Эксмо, Москва.
Хабургаев Г. 1989, Заимствование как проблема лексикографии и исторической лексикологии русского языка, “Вестник Моск.ун-та.Сер.9 Филология”, 4, с.3-9.
Чернец Л. 2002, Иноязычная речь в “Войне и мире” Л.Н.Толстого, “Вестник Моск.ун-та.Сер.9 Филология”, 5, с.26-42.
Шанский Н.2001, Какого рода слово евро? “Русский язык в школе”, 6, с.15-18.
Шпренгер Я. и Инститорис Г. 1998, О женском литературном воздухоплавании, “Солнечное
сплетение”, 2, Иерусалим, с.2-3.
Якобсон Р.1999, Тексты, документы, исследования, Российск. гос. гуманит. ун-т , Москва.
Янковская В.2011, Документная лингвистика, Академия, Москва.
Full Text: PDF
Refbacks
- There are currently no refbacks.