Il problema del calendario cinese nel Rapporto di Sabatino de Ursis

Abstract

En
This paper analyses the Rapporto, an essay on the Chinese calendar, composed by Sabatino de Ursis S.J., priest and missionary in China, in 1612. In the Rapporto, the first of its kind to be written in a European language, de Ursis accurately reported on the features of the Chinese calendar, in the perspective of reforming it. On the basis of the western developments in the science, he gave a critical account of the notable lacks present in Chinese astronomy and other scientific disciplines. Sabatino de Ursis's scientific contribution is to be considered in the wider context of Matteo Ricci's strategy aimed at promoting the evangelization of the populations of the Far East.
It
Il saggio analizza il Rapporto, scritto nel 1612 dal padre Sabatino de Ursis S.J., missionario in Cina, riguardante il calendario cinese. Il Rapporto è il primo documento in lingua europea che descrive con precisione le caratteristiche di questo calendario, nella prospettiva di realizzarne una riforma. In base al confronto con le conoscenze astronomiche maturate in Occidente, de Ursis evidenziò le gravi lacune presenti nell'astronomia e, in generale, nelle scienze coltivate in Cina. Il contributo dello scienziato gesuita si sviluppò nel solco della strategia tracciata da Matteo Ricci per promuovere l'evangelizzazione dei popoli dell'estremo Oriente.