Nel salotto della signora von F. Tre novelle di Paul Heyse: Frau von F. (1878), Die schwarze Jakobe (1883) e Ninon (1900)


Abstract


The article explores the role of the setting and atmosphere that forms the backdrop to the oral narrative act of three framed novellas by Paul Heyse (1830-1914): Frau von F. (1878), Die schwarze Jakobe (1883) and Ninon (1900). Frau von F.’s living room, both in the Swiss hotel (Frau von F.) and in her Berlin home (Die schwarze Jakobe; Ninon), is as an intimate space that facilitates confessions and reflections. The open French window in Frau von F. connects the inside with the outside, thus creating a contrast with the symbolic closure typical of places where confessions of intimate and personal experiences are staged. The lamp with the green lampshade becomes a recurring element, a symbol of intimacy and a narrative guide, encouraging the transition from emotional tension to narration. In Die schwarze Jakobe, Frau von F. recounts the tragic life of the peasant girl Jakobe in an indoor evening setting, a mirror of her introspection. In Ninon, the scene shifts around a tea table, where the university professor narrates the story of the sculptress Ninon, offering a reflection on the female condition between independence and conformism. The three novellas show how the scenic space, with its theatricality gathered in the word, amplifies the emotional dynamics, transforming the act of telling into a ritual of listening and intimate revelation.

Keywords: 19th century German literature; Paul Heyse (1830-1914); Embedded Narrative; Confession/Retrospective; Orality/Writing

References


Brahm O. 1881, Neuere Novellen und Romane, in “Deutsche Rundschau”, Bd. 28, Juli-September, pp. 314-320.

Friedemann K. 1910, Die Rolle des Erzählers in der Epik, H. Haessel Verlag, Leipzig.

Genette G. 1982, Palimpsestes. La littératur au second degré, Éditions du Seuil, Paris.

Genette G. 1983, Nouveau discours du récit, Éditions du Seuil, Paris.

Goetsch P. 1985, Fingierte Mündlichkeit in der Erzählkunst entwickelter Schriftkulturen, in “Poetica. Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft”, XVII, H. 3-4, pp. 202-218.

Heyse P. 1881, Frau von F. und römische Novellen. Dreizehnte Sammlung der Novellen, Verlag von Wilhelm Hertz (Bessersche Buchhandlung), Berlin.

Heyse P. 1884, Buch der Freundschaft. Neue Folge. Siebzehnte Sammlung der Novellen, Verlag von Wilhelm Hertz (Bessersche Buchhandlung), Berlin.

Heyse P. 1888, Villa Falconieri und andere Novellen, Verlag von Wilhelm Herz (Bessersche Buchhandlung), Berlin.

Heyse P. 1891, Weihnachsgeschichten, Verlag von Wilhelm Herz (Bessersche Buchhandlung), Berlin.

Heyse P. 1894, In der Geisterstunde und andere Spukgeschichten, Verlag von Wilhelm Herzt (Bessersche Buchhandlung), Berlin.

Heyse P. 1902, Ninon und andere Novellen, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger G.m.b.H., Zweigniederlassung Berlin vereinigt mit der Besserschen Buchhandlung W. Hertz, Stuttgart/Berlin.

Heyse P. 1912, Plaudereien eines alten Freundespaares, J. G. Cotta’schen Buchhandlung Nachfolger, Stuttgart – Berlin.

Heyse P. 1914, Letzte Novellen, J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger, Stuttgart/Berlin.

Heyse, P. 1985-1995, Gesammelte Werke [GA], Nachdr., Olms, Hildesheim/Zürich/New York [I. Reihe, Bde. 3-5; II. Reihe, Bde. 2-4; III. Reihe, Bde. 2-4; IV. Reihe, Bde. 1-5].

Hillenbrand R. 2021, Heyses Novellen. Ein literarischer Führer, 2., verbesserte und erweiterte Auflage, 2 Bde., Verlag Dr. Kovač, Hamburg.

Jäggi A. 1993, Die Rahmenerzählung im 19. Jahrhundert. Untersuchungen zur Technik und Funktion einer Sonderform der fingierten Wirklichkeitsaussage, Peter Lang, Bern u.a.

Kanzog K. 1968, Rahmenerzählung, in W. Kohlschmidt/W. Mohr (Hrsg.), Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte, Bd. 3, 4. Lieferung, de Gruyter, 2. Aufl., Berlin, pp. 321-343.

Koch P./Oesterreicher W.1985, Sprache der Nähe – Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte, in “Romanistisches Jahrbuch”, Bd. 36, pp. 15-43.

Koch P./Oesterreicher W. 1994, Funktionale Aspekte der Schriftkultur, in H. Günther/O. Ludwig (Hrsg.), Schrift und Schriftlichkeit/Writing and Ist Use. Ein interdisziplinäres Handbuch internationaler Forschung/An Interdisciplinary Handboock of International Research, de Gruyter, Berlin/New York, Bd. 1, pp. 587-604.

Merker E. 1928/29, Rahmenerzählung, in P.Merker/W. Stammler (Hrsg.), Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte, Bd. 3, de Gruyter, Berlin, pp. 1-4.

Minor J. (Hrsg.) [1908], Ferdinand von Saars sämtliche Werke in 12 Bde., Max Hesses Verlag, Leipzig.

Sternberg M. 1982, Proteus in Quotation-Land. Mimesis and the Forms of Reported Discourse, in “Poetics Today”, III, 2, pp. 107-156.

Tateo G. 2013, La ritrattistica di Ferdinand von Saar e il trittico narrativo Herbstreigen, postfazione a Ferdinand von Saar, Girotondo d’autunno, a cura di Giovanni Tateo, SE, Milano, pp. 137-166.

Tateo G. 2021, Oltre la soglia di intimi luoghi. Auf Tod und Leben (1886) di Paul Heyse, Ein Bekennntis (1887) di Theodor Storm e Sündenfall (1898) di Ferdinand von Saar, in M. P. Scialdone (a cura di), Progetto architettonico e discorso letterario. Intersezioni nella letteratura e cultura tedesca moderna e contemporanea. Studi in onore di Antonella Gargano, Tomo I, Mimesis, Milano/Udine, pp. 95-107.

Tateo G. 2022, Memorie da una casa di risposo. In St. Jürgen (1868) di Theodor Storm, in F. Rossi/F. Missaglia (a cura di), Forme e linguaggi della vecchiaia, “Studi Germanici – I quaderni dell’AIG”, n. 5, pp. 35-48.


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
کاغذ a4 ویزای استارتاپ

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.