Lingue e Linguaggi

Reading comprehension in young adult learners of English with and without dyslexia

Abstract

Ahmed Y., Francis D.J., York M., Fletcher J.M., Barnes M. and Kulesz P. 2016, Validation of the direct and inferential mediation (DIME) model of reading comprehension in grades 7 through 12, in “Contemporary Educational Psychology” 44, pp. 68-82.

Alptekin C. 2006, Cultural familiarity in inferential and literal comprehension in L2 reading, in “System” 34 [4], pp. 494-508.

Araújo S. and Faísca L. 2019, A meta-analytic review of naming-speed deficits in developmental dyslexia, in “Scientific Studies of Reading” 23 [5], pp. 349-368.

Araújo S., Huettig F. and Meyer A. 2020, What underlies the deficit in rapid automatized naming (RAN) in adults with dyslexia? Evidence from eye movements, in “Scientific Studies of Reading”, pp. 1-16.

Araújo S., Reis A., Petersson K.M. and Faísca L. 2015, Rapid automatized naming and reading performance: A meta-analysis, in “Journal of Educational Psychology” 107 [3], pp. 868-883.

Awada G. and Plana M.G.C. 2018, Multiple Strategies Approach and EFL Reading Comprehension of Learners with Dyslexia: Teachers’ Perceptions, in “International Journal of Instruction” 11 [3], pp. 463-476.

Barnes M.A., Dennis M. and Haefele-Kalvaitis J., 1996, The effects of knowledge availability and knowledge accessibility on coherence and elaborative inferencing in children from six to fifteen years of age, in “Journal of Experimental Child Psychology” 61, pp. 216-241.

Bonifacci P., Canducci E., Gravagna G. and Palladino P. 2017, English as a foreign language in bilingual language‐minority children, children with dyslexia and monolingual typical readers, in “Dyslexia” 23 [2], pp. 181-206.

Cain K. and Oakhill J. 2006, Profiles of children with specific reading comprehension difficulties, in “British Journal of Educational Psychology” 76 [4], pp. 683-696.

Cain K., and Oakhill J. 2012, Reading comprehension development from seven to fourteen years: Implications for assessment, in Sabatini J., Albro E. and O’Reilly T. (eds.), Measuring up: Advances in how we assess reading ability, Rowman & Littlefield Education, Lanham, MD, pp. 59-76.

Cain K., Oakhill J. and Bryant P.E. 2004a, Children’s reading comprehension ability: Concurrent prediction by working memory, verbal ability, and component skills, in “Journal of Educational Psychology” 96 [1], pp. 671-681.

Cain K., Oakhill J. and Lemmon K. 2004b, Individual differences in the inference of word meanings from context: The influence of reading comprehension, vocabulary knowledge, and memory capacity in “Journal of Educational Psychology” 96 [4], pp. 671-681.

Cappelli G. 2019, Pragmatic and lexical skills of learners with dyslexia and EFL learning, in Coppola M.M., Di Blasio F. and Francesconi S. (eds.), Contact Zones: Cultural, Linguistic and Literary Connections in English, Trento University Press, Trento, pp. 55-74.

Cappelli G. 2022, The Impact of Dyslexia on Lexico-Semantic Abilities: An Overview, in Cappelli G. and Noccetti S. (eds.), A Linguistic Approach to the Study of Dyslexia, Multilingual Matters, Bristol, pp. 211-239.

Cappelli G. and Noccetti S., 2016, Teaching specialized vocabulary to dyslexic adult second-language learners: A proposal for multimodal lexical input enhancement, in Bonsignori V. and Crawford Camiciottoli B. (eds.), Multimodality Across Communicative Settings, Discourse Domains and Genres, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle on Tyne, pp. 37-64.

Cappelli G. and Noccetti S. (eds.) 2022, A Linguistic Approach to the Study of Dyslexia, Multilingual Matters, Bristol.

Cappelli G., Noccetti S., Arcara G. and Bambini V. 2018, Pragmatic competence and its relationship with the linguistic and cognitive profile of young adults with dyslexia, in “Dyslexia” 24 [3], pp. 294-306.

Cappelli G., Noccetti S. Simi N., Arcara G. and Bambini V. 2022, Dyslexia and Pragmatic Skills, in Cappelli G. and Noccetti S. (eds.) A Linguistic Approach to the Study of Dyslexia, Multilingual Matters, Bristol, pp. 240-262.

Caravolas M., Lervåg A., Defior S., Seidlová Málková G. and Hulme C. 2013, Different patterns, but equivalent predictors, of growth in reading in consistent and inconsistent orthographies, in “Psychological Science” 24, pp. 1398-1407.

Cardillo R., Basso Garcia R., Mammarella I.C. and Cornoldi C. 2018, Pragmatics of language and theory of mind in children with dyslexia with associated language difficulties or non-verbal learning disabilities, in “Applied Neuropsychology: Child” 7 [3], pp. 245-256.

Cartwright K.B. 2009. The role of cognitive flexibility in reading comprehension: Past, present, and future, in Israel S.E. and Duffy G.G. (eds.), Handbook of research on reading comprehension, Routledge, New York, pp. 115-139.

Catts H.W., Hogan T.P. and Adlof S.M. 2005, Developmental changes in reading and reading disabilities, in Catts H.W. and Kamhi A.G. (eds.), The connections between language and reading disabilities, Lawrence Erlbaum. Mahwah, NJ, pp. 25-40.

Cavalli E., Casalis S., El Ahmadi A., Zira M., Poracchia-George F. and Colé P. 2016, Vocabulary skills are well developed in university students with dyslexia: Evidence from multiple case studies, in “Research in developmental disabilities” 51, pp. 89-102.

Cavalli E., Duncan L.G., Elbro C., El Ahmadi A. and Colé P. 2017, Phonemic—Morphemic dissociation in university students with dyslexia: An index of reading compensation?, in “Annals of Dyslexia” 67, pp. 63-84.

Daniel S.S., Walsh A.K., Goldston D.B., Arnold E.M., Reboussin B.A. and Wood F.B. 2006, Suicidality, school dropout, and reading problems among adolescents, in “Journal of learning disabilities” 39 [6], pp. 507-514.

Diamond A. 2013, Executive functions, in “Annual Review of Psychology” 64, pp. 135-168.

Dimililer C. and Istek E. 2018, Experiences of a dyslexic child in an English as a foreign language class, in “Quality & Quantity” 52 [2], pp. 1391-1398.

Donato A., Muscolo M., Arias Romero M., Caprì T., Calarese T. and Olmedo Moreno E.M. 2021, Students with dyslexia between school and university: Post‐diploma choices and the reasons that determine them. An Italian study, in “Dyslexia”, pp. 1-18.

Downey D.M., Snyder L.E. and Hill B. 2000, College students with dyslexia: Persistent linguistic deficits and foreign language learning, in “Dyslexia” 6, pp. 101-111.

Droop M. and Verhoeven L. 2003, Language proficiency and reading ability in first and second language learners, in “Reading Research Quarterly” 38, pp. 78-103.

Duke N.K. 2004, The case for informational text, in “Educational Leadership” 61 [6], pp. 40-45.

Eason S.H., Goldberg L.F., Young K.M., Geist M.C. and Cutting L.E. 2012, Reader–text interactions: How differential text and question types influence cognitive skills needed for reading comprehension, in “Journal of Educational Psychology” 104 [3], pp. 515-528.

Elbro C., Daugaard H.T. and Gellert A.S. 2012, Dyslexia in a second language? A dynamic test of reading acquisition may provide a fair answer, in “Annals of dyslexia” 62 [3], pp. 172-185.

Eloranta A.K., Närhi V.M., Eklund K.M., Ahonen T.P.S. and Aro T.I. 2019, Resolving reading disability—Childhood predictors and adult-age outcomes, in “Dyslexia” 25 [1], pp. 20-37.

Ferrara M., Camia M., Cecere V., Villata V., Vivenzio N., Scorza M. and Padovani R. 2020, Language and Pragmatics Across Neurodevelopmental Disorders: An Investigation Using the Italian Version of CCC-2, in “Journal of Autism and Developmental Disorders” 50, pp. 1295-1309.

Fidler R. and Everatt J. 2012, Reading Comprehension in Adult Students with Dyslexia, in Brunswick N. (ed.), Supporting Dyslexic Adults in Higher Education and the Workplace, Wiley-Blackwell, Chichester, pp. 91-100.

Gagliano A., Ciuffo M., Ingrassia M., Ghidoni E., Angelini D., Benedetto L. et al. 2015, Silent reading fluency: Implications for the assessment of adults with developmental dyslexia, in “Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology” 37 [9], pp. 972-980.

Ganschow L. and Sparks R. 2001, Learning difficulties and foreign language learning: A review of research and instruction, in “Language Teaching” 34 [2], pp. 79-98.

Genesee F., Geva E., Dressler C. and Kamil M. 2006, Synthesis: Cross-linguistic relationships, in August D. and Shanahan T. (eds.), Developing literacy in second language learners, Lawrence Erlbaum, Mahwah, NJ, pp. 153-174.

Grabe W. 2014, Key issues in L2 reading development, in “Proceedings of the 4th CELC Symposium for English Language Teachers-Selected Papers”, pp. 8-18.

Grabe W. and Stoller F. 2011, Teaching and Researching Reading, Longman Pearson, Harlow.

Gough P.B. and Tunmer W.E. 1986, Decoding, reading, and reading disability, in “Remedial and Special Education” 7 [1], pp. 6–10.

Griffiths C.B. 2007, Pragmatic abilities in adults with and without dyslexia: A pilot study, in “Dyslexia” 13, pp. 276-296.

Hamouda A.M.S. and Tarlochan F. 2015, Engaging engineering students in active learning and critical thinking through class debates, in “Procedia – Social and Behavioral Sciences” 191, pp. 990–995.

Helland T. and Morken F. 2016, Neurocognitive development and predictors of L1 and L2 literacy skills in dyslexia: a longitudinal study of children 5–11 years old, in “Dyslexia” 22, pp. 3-26.

Horiba Y. 1996, Comprehension processes in L2 reading: language competence, textual coherence and inferences, in “Studies in Second Language Acquisition” 18, pp. 403-432.

Horiba Y. 2000, Reader control in reading: effects of language competence, text type, and task, in “Discourse Processes” 29, pp. 223-267.

In’nami Y., Hijikata Y. and Koizumi R. 2021, Working Memory Capacity and L2 Reading: A Meta-Analysis, in Studies in Second Language Acquisition, pp. 1-26.

Jang E.E. 2009, Demystifying a Q-matrix for making diagnostic inferences about L2 reading skills, in “Language Assessment Quarterly” 6 [3], pp. 210-238.

Jeon E.H. and Yamashita J. 2014, L2 reading comprehension and its correlates: A meta‐analysis, in “Language learning” 64 [1], pp. 160-212.

Johnson-Laird P.N. 1983, Mental models: Towards a cognitive science of language, inference, and consciousness, Harvard University Press, Cambridge, MA.

Keenan J.M., Betjemann R.S. and Olson R.K. 2008, Reading comprehension tests vary in the skills they assess: Differential dependence on decoding and oral comprehension, in “Scientific Studies of Reading” 12, pp. 281-300.

Kendeou P., Van Den Broek P., Helder A. and Karlsson J. 2014, A cognitive view of reading comprehension: Implications for reading difficulties, in “Learning disabilities research & practice” 29 [1], pp. 10-16.

Khataee E. and Davoudi M. 2018, The Role of Cultural Schemata in Inferential Reading Comprehension: An Investigation in the Iranian EFL Context, in “Asian Journal of Teaching and Learning in Higher Education (AJTLHE)” 10 [2], pp. 11-27.

Kim Y.S. 2012, The relations among L1 (Spanish) literacy skills, L2 (English) language, L2 text reading fluency, and L2 reading comprehension for Spanish-speaking ELL first grade students, in “Learning and Individual Differences” 22 [6], pp. 690-700.

Kintsch W. 1998, Comprehension: A paradigm for cognition, Cambridge University Press, New York.

Kintsch W. 2012, Psychological models of reading comprehension and their implications for assessment, in Sabatini J., Albro E. and O’Reilly T. (eds.), Measuring up: Advances in how to assess reading abilities, Rowman & Littlefield Education, Lanham, MD, pp. 21-38.

Koda K. 2005, Insights into second language reading, Cambridge University Press, New York.

Kormos J. 2020, Specific learning difficulties in second language learning and teaching, in “Language Teaching” 53 [2], pp. 129-143.

Landerl K., Wimmer H. and Frith U. 1997, The impact of orthographic consistency on dyslexia: A German-English comparison, in “Cognition” 63, pp. 315-334.

Li P. and Clariana R.B. 2019, Reading comprehension in L1 and L2: An integrative approach, in “Journal of Neurolinguistics” 50, pp. 94-105.

Livingston E.M., Siegel L.S. and Ribary U. 2018, Developmental dyslexia: emotional impact and consequences, in “Australian Journal of Learning Difficulties” 23 [2], pp. 107-135.

Łockiewicz M. and Jaskuulskaa M. 2016, Difficulties of Polish students with dyslexia in reading and spelling in English as L2, in “Learning and Individual Differences” 51, pp. 256-264.

Lonergan A., Doyle C., Cassidy C., MacSweeney Mahon S., Roche R.A., Boran L. and Bramham J. 2019, A meta-analysis of executive functioning in dyslexia with consideration of the impact of comorbid ADHD, in “Journal of Cognitive Psychology” 31 [7], pp. 725-749.

Meisinger E.B., Breazeale A.M. and Davis L.H. 2021, Word-and Text-Level Reading Difficulties in Students with Dyslexia, in “Learning Disability Quarterly”, pp. 1-12.

Miller-Guron L. and Lundberg I. 2000, Dyslexia and second language reading: A second bite at the apple, in “Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal” 12, pp. 41-61.

Miller-Shaul S. 2005, The characteristics of young and adult dyslexics readers on reading and reading related cognitive tasks as compared to normal readers, in “Dyslexia” 11, pp. 132-151.

Moll K., Ramus F., Bartling J., Bruder J., Kunze S., Neuhoff N. et al. 2014, Cognitive mechanisms underlying reading and spelling development in five European orthographies, in “Learning and instruction” 29, pp. 65-77.

Morken F., Helland T., Hugdahl K. and Specht K. 2017, Reading in dyslexia across literacy development: A longitudinal study of effective connectivity, in “Neuroimage” 144, pp. 92-100.

Nijakowska J. 2020, Dyslexia in the context of second language learning and teaching, in “Pragmalingüística” 2, pp. 257-271.

Noccetti S. 2022, Visual and Auditory Stimuli for Teaching EFL Vocabulary to Learners with Dyslexia, in Cappelli G. and Noccetti S. (eds.), A Linguistic Approach to the Study of Dyslexia, Multilingual Matters, Bristol, pp. 265-285.

Noccetti S. and Cappelli G. 2018, Blended learning and memory-training techniques for specialised vocabulary learning in adult EFL learners with dyslexia, in Garzelli B. and Ghia E. (eds.), Le lingue dei centri linguistici nelle sfide europee e internazionali: formazione e mercato del lavoro, ETS, Pisa, pp. 181-198.

Oakhill J. and Cain K. 2012, The precursors of reading ability in young readers: Evidence from a four-year longitudinal study, in “Scientific Studies of Reading” 16 [2], pp. 91-121.

Oakhill J., Cain K. and Bryant P.E. 2003, The dissociation of word reading and text comprehension: Evidence from component skills, in “Language and cognitive processes” 18 [4], pp. 443-468.

Oakhill J., Cain K., and Elbro C. 2015, Understanding and teaching reading comprehension: A handbook, Routledge.

Oren R. and Breznitz Z. 2004, Reading processes in L1 and L2 among dyslexic as compared to regular bilingual readers: behavioral and electrophysiological evidence, in “Journal of Neurolinguistics” 18, pp. 127-151

Perfetti C. 1985, Reading ability, Oxford University Press, New York.

Perfetti C. and Adolf S. 2012, Reading comprehension: A conceptual framework from word meaning to text meaning, in Sabatini J., Albro E. and O’Reilly T. (eds.), Measuring up: Advances in how we assess reading ability, Rowman & Littlefield Education, Lanham, MD, pp. 3-20.

Perfetti C. and Hart L. 2002, The lexical quality hypothesis, in “Precursors of functional literacy” 11, pp. 67-86.

Perfetti C. and Stafura J. 2014, Word knowledge in a theory of reading comprehension, in “Scientific studies of Reading” 18 [1], pp. 22-37.

Prehn K., Taud B., Reifegerste J., Clashen H. and Flöel A. 2018, Neural correlates of grammatical inflection in older native and second-language speakers, in “Bilingualism: Language and Cognition” 21 [1], pp. 1-12.

Prior A., Goldina A., Shany M., Geva E. and Katzir T. 2014, Lexical inference in L2: Predictive roles of vocabulary knowledge and reading skill beyond reading comprehension, in “Reading and Writing” 27 [8], pp. 1467-1484.

Read J. 1998, Validating a test to measure depth of vocabulary knowledge, in Kunnan A. J. (ed.), Validation in language assessment, Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, NJ, pp. 41-60.

Reis A., Araújo S., Morais I.S. and Faísca L. 2020, Reading and reading-related skills in adults with dyslexia from different orthographic systems: a review and meta-analysis, in “Annals of dyslexia” 70 [3], pp. 339-368.

Ramus F. and Szenkovits G. 2008, What phonological deficit? in “The Quarterly Journal of Experimental Psychology” 61, pp. 129-141.

Ramus F., Rosen S., Dakin S.C., Day B.L., Castellote J.M., White S. and Frith U. 2003, Theories of developmental dyslexia: insights from a multiple case study of dyslexic adults, in “Brain” 126 [4], pp. 841-865.

Raudszus H., Segers E. and Verhoeven L. 2018, Lexical quality and executive control predict children’s first and second language reading comprehension, in “Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal” 31 [2], pp. 405-424.

Samiei F. and Ebadi S. 2021, Exploring EFL learners’ inferential reading comprehension skills through a flipped classroom, in “Research and Practice in Technology Enhanced Learning” 16 [1], pp. 1-18.

Sand L.A. and Bolger D.J. 2019, The neurobiological strands of developmental dyslexia: What we know and what we don’t know, in Kilpatrick D., Joshi R.M. and Wagner R.K. (eds.), Reading development and difficulties, Springer, Cham, pp. 233-270.

Santulli F. and Scagnelli M. 2017, The improvement of silent reading strategies through Super Reading, in “The Journal of Inclusive Practice in Further and Higher Education” 9 [1], pp. 88-100.

Santulli F. and Scagnelli M. 2022, Reading as Multi-Layer Activity: Training Strategies at Text Level, in Cappelli, G. and Noccetti, S. (eds.), A Linguistic Approach to the Study of Dyslexia, Bristol, Multilingual Matters, pp. 286-304.

Scagnelli M., Ciuffo M., Baradello A. and Santulli F. 2018, Super Reading: ulteriori prove di efficacia rilevate con i test di valutazione per l’adulto, in “Dislessia” 15 [1], pp. 35-51.

Schneider E. and Crombie M. 2012, Dyslexia and foreign language learning, David Fulton Publishers, Abingdon.

Simi N. 2021, Developmental Dyslexia and Anaphora Resolution in English L1/L2: The Effect of Referent Abstractness, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne.

Simon C.S. 2000, Dyslexia and learning a foreign language: A personal experience, in “Annals of Dyslexia” 50 [1], pp. 155-187.

Soroli E., Szenkovits G. and Ramus F. 2010, Exploring dyslexics’ phonological deficit III: Foreign speech perception and production, in “Dyslexia” 16, pp. 318-340.

Smith-Spark J.H. and Fisk J.E. 2007, Working memory functioning in developmental dyslexia, in “Memory” 15, pp. 34-56.

Smith-Spark J.H., Fisk J.E., Fawcett A.J. and Nicolson R.I. 2003, Central executive impairments in adult dyslexics: Evidence from visuospatial working memory performance, in “European Journal of Cognitive Psychology” 15, pp. 567-587.

Smith-Spark J.H., Henry L.A., Messer D.J., Edvardsdottir E. and Zięcik A.P. 2016, Executive functions in adults with developmental dyslexia, in “Research in Developmental Disabilities” 53-54, pp. 323-341.

Snowling M.J., Hulme C. and Nation K. 2020a, Defining and understanding dyslexia: past, present and future, in “Oxford Review of Education” 46 [4], pp. 501-513.

Snowling M.J., Hayiou‐Thomas M.E., Nash H.M. and Hulme C. 2020b, Dyslexia and Developmental Language Disorder: comorbid disorders with distinct effects on reading comprehension, in “Journal of Child Psychology and Psychiatry” 61 [6], pp. 672-680.

Sparks R.L. 2013, Individual Differences in Learning a Foreign (Second) Language: A Cognitive Approach, in Martin D. (ed.), Researching dyslexia in multilingual settings, Multilingual Matters, Bristol, pp. 36-54.

Sparks R.L. and Ganschow L. 1993, The impact of native language learning problems on foreign language learning: Case study illustrations of the linguistic coding deficit hypothesis, in “The Modern Language Journal” 77 [1], pp. 58-74.

Sparks R.L., Patton J., Ganschow L., Humbach N. and Javorsky J. 2006, Native language predictors of foreign language proficiency and foreign language aptitude, in “Annals of Dyslexia” 56 [1], pp. 129-160.

Stanovich K.E. 1986, Matthew effects in reading: Some consequences of individual differences in the acquisition of literacy, in “Reading Research Quarterly” 21 [4], pp. 360-407.

Stanovich K.E. 2000, Progress in understanding reading: Scientific foundations and new frontiers, Guilford Press, New York.

Suárez-Coalla P., Martínez-García C. and Carnota A. 2020, Reading in English as a Foreign Language by Spanish Children with Dyslexia, in “Frontiers in psychology” 11, p. 19.

Swanson H.L. and Hsieh C.-J. 2009, Reading disabilities in adults: A selective meta-analysis of the literature, in “Review of Educational Research” 79 [4], pp. 1362-1390.

van den Bosch L.J., Segers E. and Verhoeven L. 2020, First and second language vocabulary affect early second language reading comprehension development, in “Journal of Research in Reading” 43 [3], pp. 290-308.

Verhoeven L. and van Leeuwe J. 2012, The simple view of second language reading throughout the primary grades, in “Reading and Writing” 25, pp. 1805-1818.

Wagner R., Muse A. and Tannenbaum K. 2007, Promising avenues for better understanding implications of vocabulary development for reading comprehension, in Wagner R., Muse A. and Tannenbaum K. (eds.), Vocabulary acquisition: Implications for reading comprehension, Guilford Press, New York, pp. 276-291.