Email this article “We’re sorry for any inconvenience caused”: Pragmatic aspects of handling complaints in customer-airline company tweets
Abstract
In the relationship between customers and companies, the Web has radically changed the communicative context in which they daily interact, as computer-based technology includes many possibilities to express opinions and to exchange information freely. Therefore, customers have become familiar with leaving feedback through dedicated reviews sites, especially through social media, generating a powerful word of mouth. While complaints are now exposed to a wider audience because thousands of other potential customers can read all the interactions, airline companies have more opportunities to listen to travellers and engage with them. The digital revolution has thus had a profound influence on complaint management, which is becoming a priority in order to win back the complaint and shape the reputation of the company. The present paper offers a discourse-pragmatic analysis of complaints negotiation tweets written by native/non-native travellers and four European airlines companies (British Airways, Lufthansa, Ryanair and EasyJet) in summer 2021. The analysis aims at examining the use of directness/indirectness, politeness strategies and upgraders/downgraders in customer-airline company online interactions. Preliminary findings demonstrate that, depending on the different discursive strategies adopted by customers (from neutral to more confrontational formulations), airline companies apologies tend to mitigate conflicts showing empathy and promoting a traveller-oriented approach.
References
Ahearne M., Atefi, Y., Lam, S.K. and Pourmasoudi M. 2022, The future of buyer–seller interactions: a conceptual framework and research agenda, in “Journal of the Academy of Marketing Science” 50, pp. 22–45.
Benoit W. 1995, Accounts, Excuses and Apologies: A Theory of Image Restoration Strategies, State University of New York Press, New York.
Blum-Kulka, S., House J. and Kasper G. 1989, Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies, Ablex Publishing Corporation, Norwood.
Cenni I. and Goethals P. 2017, Negative hotel reviews on TripAdvisor: A cross-linguistic analysis, in “Discourse, Context & Media” 16, pp. 22-30.
Charlesworth A. 2014, An Introduction to Social Media Marketing, Routledge, London.
Dayter D. and Rüdiger S. (eds.) 2020, Corpus Approaches to Social Media. John Benjamins Publishing, Amsterdam.
Decock. S., Depraetere I. 2018, “(In)directness and Complaints: A Reassessment”, in Journal of Pragmatics 132, pp. 33-46.
Delos Reyes R.J., Vera, K.M.L. and Medriano, R. 2018, The Functions of Language in Facebook Posting, in “Asian EFL Journal” 20, pp. 196-206.
Depraeterea I., Decock S. and Ruytenbeek N. 2021, “Linguistic (in)directness in Twitter complaints: A contrastive analysis of railway complaint interactions”, in Journal of Pragmatics 171, pp. 215-233.
Drew P., Walker T. 2009, “Going too far: Complaining, escalating and disaffiliation”, in Journal of Pragmatics 41, pp. 2400–2414.
Einwiller S.A. and Steilen, S. 2015, “Handling complaints on social network sites - An analysis of complaints and complaint responses on Facebook and Twitter pages of large US companies”, in Public Relations Review 41[2], pp.195-204.
Flores-Salgado E. and Castineira-Benitez T.A. 2018, “The use of politeness in WhatsApp discourse and move ‘requests’”, in Journal of Pragmatics 133, pp. 79-92.
Fouli M., Clarke I., Wiegand V., Ziezold H., and Mahlberg M. 2021, “Responding Effectively to Customer Feedback on Twitter: A Mixed Methods Study of Webcare Styles”, in Applied Linguistics 42 [3], pp. 569-595,
Ho V. 2018, “Exploring the effectiveness of hotel management's responses to negative online comments”, in Lingua 216, pp. 47-63.
Hoffmann C. and Bublitz W. (eds.) 2017, Pragmatics of Social Media. De Gruyter Mouton, Berlin.
House J., Kasper G. 1981, “Politeness Markers in English and German”, in Coulmas F. (ed.) Conversational Rountine: Explorations in Standardazed Communication Situations and Prepatterned Speech, Mouton, New York, pp. 157-185.
Kilgarriff A., Rychlý P., Smrž P., and Tugwell D. 2004, “The sketch engine”, in Proceedings of the 11th EURALEX International Congress, pp. 105-116.
Kampf Z. 2009, “Public (non-) apologies: The discourse of minimizing responsibility”, in Journal of Pragmatics 41[11], pp. 2257-2270.
Leech G., 1983, Principles of pragmatics. Longman, London.
Mattiacci A., and Partore A. 2014, Marketing: Il management orientato al mercato, Milano, Urico Hoepli.
Marpurdianto K. 2021 “Complaint Strategies Found on Instagram Account @Indihome from Indonesia and @Tmobile from Usa: Cross-Cultural Pragmatics”, in Journal of Linguistics, Literature and Language Teaching 8 [1], pp. 1-8.
Norrick N.R. 1978, “Expressive illocutionary acts”, in Journal of Pragmatics 2[3], pp. 277–291.
Nurhantoro T. and Wulandari, N. 2017, Exploring the Use of English in Instagram and its Influence on the User’s Identity, in “Journal of English Language and Education” 3 [37), pp. 37-43.
Nwala M.A. and Tamunobelema I. 2019, The Social Media and Language Use: The Case of Facebook, in “Advances in Language and Literary Studies” 10 [4], pp. 9-13.
Page R., 2014, “Saying ‘sorry’: Corporate apologies posted on Twitter”, in Journal of Pragmatics 62: 30-45.
Rüdiger S. and Mühleisen S. (eds.) 2022, “Formality and Informality in Online Performances”. Special issue of Internet Pragmatics 5 [1].
Schwartz N. 1999, “Self-reports: How the Questions Shape the Answers”, in American Psychologist 54[2], pp. 93-105.
Scott K. 2022, Pragmatics Online. Routledge, London.
Seargeant P. and Tagg C. (eds.) 2014, The Language of Social Media. Identity and Community on the Internet. Springer, New York.
Searle J. 1979, Expression and Meaning. Studies in the Theory of Speech Acts, Cambridge University Press, Cambridge.
Spencer-Oatey H. 2008, “Face, Impoliteness and Rapport”, in Spencer-Oatey H. (ed.), Culturally Speaking: Culture, Communication and Politeness Theory, Continuum, London, pp. 11-47.
Vásquez C. 2011, “Complaints online: The case of TripAdvisor”, in Journal of Pragmatics 43 [6], pp. 1707-1717.
Virtanen T. and Lee C. 2022, “Face-work in online discourse: Practices and multiple conceptualizations”, in Journal of Pragmatics 196, pp. 1-6.
Vladimiroua D., House J. and Kádárde D.Z. 2021, “Aggressive complaining on Social Media: The case of #MuckyMerton”, in Journal of Pragmatics 177, pp. 51-64.
Xie C., Yus F. and Haberland H. (eds.) 2021, Approaches to Internet Pragmatics. Theory and Practice, John Benjamins Publishing, Amsterdam.
Yus F. 2018, “The interface between pragmatics and internet-mediated communication: Applications, extensions and adjustments”, in Ilie C. and Norrick N.R. (eds.) Pragmatics and its Interfaces, John Benjamins Publishing, Amsterdam, pp. 267-290.
Zappavigna M. 2012, Discourse of Twitter and Social Media. How We Use Language to Create Affiliation on the Web. Bloomsbury, London.
Full Text: PDF
Refbacks
- There are currently no refbacks.
