Email this article Vertical and Distant Reading of Shakespeare with Digital Natives. The Case of ‘The Merchant of Venice’
Abstract
Over the past decades, the myth of the digital natives being ‘naturally’ fluent in the use of ICT has been repeatedly rehearsed, revised, and eventually challenged (Prensky 2001a, 2009; Thomas 2011), but probably not yet comprehensively explored on the basis of empirical evidence. Especially in a teaching context, such competence has been more assumed than tested, and the gap between imagined and real skills runs the risk of leaving a grey area where neither the potential is fully exploited nor the limitations are fully addressed. With this in mind, the present article reports on the results of a teaching experience carried out with university students – namely, a corpus linguistics/stylistics exploration of Shakespeare’s play The Merchant of Venice in digital format. While the pervasiveness of digital technology in everyday life has been seen as having a significant impact on the interaction with text from a very young age, it seems in fact that new digitally enhanced reading skills still need to be self-consciously developed in learners. The use of corpus linguistics resources and tools in the literature class can therefore be seen as a useful contribution to the development of such skills and a way to raise awareness of shifts occurring in digital reading compared to print-based reading. In particular, by experimenting with vertical (Tognini Bonelli 2001) and distant (Moretti 2013) reading, and by engaging with quantitative and qualitative analysis of language data, students can both attain a deeper and more comprehensive understanding of Shakespeare’s innovative use of language and develop useful digital reading skills that can be profitably exploited in different contexts.
References
Buckingham D. 2011, Foreword, in Thomas M. (ed.), Deconstructing the Digital Natives, Routledge, New York, pp. IX-XI.
Casey J. 2019, Digital Shakespeare Is Neither Good Nor Bad, But Teaching Makes It So, in “Humanities” 8 [2], p. 112.
Gatto M. 2014, Cont(r)acts and cultural exchange in “The Merchant of Venice”, in Torretta D. (ed.), Contacts, Edizioni dal Sud, Bari, pp. 17-35.
Elam K. 2007, “At the cubiculo”: Shakespeare’s Problems with Italian Language and Culture, in Marrapodi M. (ed.), Italian Culture in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries. Rewriting, Remaking, Refashioning, Aldershot, Ashgate, pp. 99-110.
Jänicke S., Franzini G., Cheema M. F., Scheuermann G. 2015, On Close and Distant Reading in Digital Humanities: A Survey and Future Challenges, in Proceedings of the Eurographics Conference on Visualization (EuroVis)-STARs, The Eurographics Association. https://www.informatik.uni-leipzig.de/~stjaenicke/Survey.pdf (15.07.2021).
Lanier D. 2019, The Merchant of Venice: Language and Writing, Bloomsbury, London.
Leech G. and Short M. 2007, Style in fiction, Pearson Education, Harlow.
Mahlberg M. 2013, Corpus Stylistics and Dickens's Fiction, Routledge, London.
McEnery T. and Wilson A. 2001, Corpus Linguistics. An Introduction. Edinburgh University Press, Edinburgh.
Moretti F. 2013, Distant Reading, Verso, London.
Nielsen J. 17 April 2006, F-Shaped Pattern for Reading Web Content. NNGroup.com [NN/g Nielsen Norman Group].
Pernice K. 12 November 2017, F-Shaped Pattern of Reading on the Web: Misunderstood but Still Relevant (Even on Mobile). NNGroup.com [NN/g Nielsen Norman Group].
OECD 2011, PISA 2009 Results: Students OLine Digital Technologies and Performance (Volume VI): Digital Technologies and Performance. https://doi.org/10.1787/9789264112995-en (15.07.2021).
Prensky M. 2001a, Digital natives, digital immigrants, in “On the Horizon” 9 [5], pp. 1-6.
Prensky M. 2001b, Digital natives, digital immigrants, Part II: Do they really think differently?, in “On the Horizon” 9 [6], pp. 1-6.
Prensky M. 2011, Digital Wisdom and Homo Sapiens Digital, in Thomas M. (ed.) Deconstructing the Digital Natives, Routledge, New York, pp. 25-35
Scott M. 2010, WordSmith Tools Step by Step. Version 5.0. http://www.lexically.org/wordsmith/step_by_step_guide_English.pdf (15.07.2021).
Serpieri A. 1999, Contratti d’amore e di morte, in Tempera M. (ed.), Il mercante di Venezia. Dal testo alla scena, CLUEB, Bologna, pp. 9-21.
Shakespeare W. 1999, Macbeth, Braunmuller A.R. (ed.), Cambridge University Press, Cambridge.
Shakespeare W. 2004, Twelfth Night or What You Will, Story Donno E. (ed.), Cambridge University Press, Cambridge.
Shakespeare W. 2005, The Tragedy of King Lear, Halio J.L. (ed.), Cambridge University Press, Cambridge.
Shakespeare W. 2003, The Merchant of Venice, Mahood M.M. (ed.), Cambridge University Press, Cambridge.
Singer L.M. and Alexander P.A. 2016, Reading across Mediums: Effects of Reading Digital and Print Texts on Comprehension and Calibration, in “Journal of Experimental Education” 85 [1], pp. 155-172.
Šorgo A., Bartol T., Dolničar D. and Podgornik B. 2016, Attributes of digital natives as predictors of information literacy in higher education: Digital natives and information literacy, in “British Journal of Educational Technology” 48 [3], pp. 749-767.
Spiro R.J. and DeSchryver M. 2015, Reading at a Crossroads. Routledge, London.
Squeo A. 2012, Shakespeare's Textual Traces. Patterns of Exchange in The Merchant of Venice, Edizioni dal Sud, Bari.
Tapscott D. 1998, Growing up digital: The rise of the net generation, McGraw-Hill, New York.
Thomas M. 2011, Deconstructing digital natives, Routledge, New York.
Thomas V. 2008, Shakespeare's Political and Economic Language. A Dictionary, Continuum, London/New York.
Thompson P. 2013, The digital natives as learners: Technology use patterns and approaches to learning, in “Computers & Education” 65, pp. 12-33.
Tognini Bonelli E. 2001, Corpus Linguistics at Work, Benjamin, Amsterdam.
Turner F. 1999, Shakespeare’s Twenty-First Century Economics, Oxford University Press, Oxford.
Websites and Tools
Anthony L. 2020, AntConc (Version 3.5.8) [Computer Software], Waseda University, Tokyo. https://www.laurenceanthony.net/software (15.07.2021).
Shakespeare W., The Complete Works, electronic edition. https://web.archive.org/web/20190414235716/http://www.gutenberg.org/cache/epub/100/pg100.txt (15.07.2021).
Shakespeare W., The Merchant of Venice. First Folio, electronic edition. https://web.archive.org/web/20210507194508/https://www.gutenberg.org/cache/epub/2243/pg2243.html (15.07.2021).
Full Text: pdf
Refbacks
- There are currently no refbacks.
