صندلی اداری طراحی قالب وردپرس آموزش وردپرس

Applying specialised linguistic knowledge in the classroom: ESP in social work discourse in Italy


Abstract


The Social Work Corpus (SocWoC), a specially compiled repository of material of relevance to undergraduate trainee social workers consisting of almost 2 million tokens, has been presented in detail as regards compilation and description in previous work (Johnson 2016, 2017). Briefly, containing both spoken and written material in English, the corpus brings together service user interviews, case studies and other training materials, academic papers from the field of social work, newspaper articles on relevant issues, and government guidelines. Its validity is thus guaranteed since it features “actual examples of use which are drawn from the content area and which the learner is likely to have come across” (Flowerdew 1993, p. 239). Closer examination of the individual sub-corpora in SocWoC has enabled a more specifically linguistic focus on the world of social work, identifying a number of language patterns inherent to and typical of the different genres. These findings are further elaborated in this paper in order to develop classroom resources for use in an Italian undergraduate social work context in relation to the compilation of classroom material. The findings are also discussed in the light of examination of a small corpus of students’ assessed essays (SocSEC) produced both before and after using SocWoC in the classroom. The focus is thus on the transmission of specialised linguistic knowledge from the corpus findings to practical application in the classroom, with considerations which may also be extended to other ESP disciplines.

DOI Code: 10.1285/i22390359v29p535

Keywords: English for social work; corpus methods; classroom activities

References


Adolphs S. 2006, Introducing electronic text analysis. A practical guide for language and literary students, Routledge, London/New York.

Bernardini S. 1998, Systematising serendipity. Proposals for concordancing large corpora with language learners, in Burnard L. and McEnery T. (eds.), Rethinking Language, 2000 (proceedings of TALC 1998).

Biber D., Reppen R. and Friginal E. 2010, Research in corpus linguistics, in Kaplan R.R. (ed.), The Oxford Handbook of Applied Linguistics, Oxford University Press, Oxford, pp. 548-570.

Boulton A. 2012, Corpus consultation for ESP: A review of empirical research. In Boulton A., Carter-Thomas S. and Rowley-Jolivet E. (eds.), Corpus-informed research and learning in ESP: Issues and applications, John Benjamins, Amsterdam, pp. 263-293.

Boulton A. 2016, Integrating corpus tools and techniques in ESP courses, Asp, 69, pp. 113-137.

Breeze R. 2015, Teaching the Vocabulary of Legal Documents: A Corpus-Driven Approach. “ESP Today” Vol. 3[1], pp. 44-63.

Brown P. and Levinson S.C. 1987, Politeness. Some Universals in Language Usage, Cambridge University Press, Cambridge.

Dubois M. 2016, Science as vocation? Discipline, profession and impressionistic sociology, “Asp” 69, pp. 21-39.

Flowerdew J. 1993, Concordancing as a tool in course design, “System” 21, pp. 231-244.

Flowerdew L. 2001, Exploitation of small learner corpora in EAP materials design, in Ghadessy M., Henry A. and Roseberry R.L. (eds.), Small Corpus Studies and ELT, John Benjamins B.V., Amsterdam, pp. 363-379.

Gilquin G., Granger S. and Paquot M. 2007, Learner corpora: the missing link in EAP pedagogy, “Journal of English for Academic Purposes” 6, pp. 319-335.

Johns T. 1991, Should you be persuaded: two samples of data-driven learning materials, in Johns T. and King P. (eds.), Classroom concordancing. “ELR Journal” 4. University of Birmingham.

Johnson J.H. 2016, Constructing an ESP course for Social Services undergraduates: corpus tools to the rescue. Paper presented within Teaching Practises in “ESP today”. Seminar 14, ESSE conference (English Society for the Study of English), Galway, Ireland.

Johnson J.H. 2017, The SocWoC corpus: compiling and exploiting ESP material for undergraduate social workers, in Sarré C. and Whyte S. (eds.), New developments in ESP teaching and learning research, pp. 133-151. Research-publishing.net. https://doi.org/10.14705/rpnet.2017.cssw2017.749

Kilgarriff A., Rychly P., Smrz P. and Tugwell D, 2004. Sketch Engine, in Proceedings of the 11th EURALEX International Congress, pp. 105-116.

Kornbeck J. (ed.) 2003, Language Teaching in the Social Work Curriculum, Logophon Verlag, Mainz.

Kornbeck J. 2008, A "Reverse Mission" Perspective on Second-Language Classes as part of Social Work Education Programmes, “Portularia: Revista de Trabajo Social” Vol. 8 [2], pp. 247-264.

Krausse S. 2008, On the role of student research in the ESP classroom: A call for sustainable language skills, in Fortanet-Gómez I. and Raisanen C.A. (eds.), ESP in European Higher Education. Integrating language and content, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, pp. 233-243.

Lees R.B. 1960, The grammar of English nominalisations, Mouton, The Hague.

O’Keeffe A., McCarthy M. and Carter R. 2007, From corpus to classroom, Cambridge University Press, Cambridge.

Rayson P. 2008, From key words to key semantic domains, in “International Journal of Corpus Linguistics” 13[4], pp. 519-549.

Rott S. 2009, The effect of awareness-raising on the use of formulaic constructions, in Corrigan R., Moravcsik E.A. and Ouali H.(eds.), Formulaic Language Vol. 2: Acquisition, Loss, Psychological Reality and Functional Explanations, John Benjamins, Amsterdam, pp. 387-404.

Rudvin M. and Spinzi C.G. 2016, Exploring Identities. Fundamentals in Human Sciences, Trinity, Whitebridge.

Scott M. 2012, WordSmith Tools version 6, Stroud, Lexical Analysis Software.

Shulman L. 2009, (6th ed). The skills of helping individuals, families, groups and communities, Brooks/Cole Cengage Publishers, Belmont.

Solly M. 2008, Implementing the Bologna process in Italy. A distinctive approach to language learning in domain-specific contexts, in Fortanet-Gómez I. and Raisanen C.A. (eds.), ESP in European Higher Education. Integrating language and content, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, pp. 199-212.

Thompson G. 1996, Introducing functional grammar, Arnold, London.

Thompson N. 2010, Theorizing Social Work Practice, Palgrave Macmillan, Basingstoke.

Wray A.2012, What do we (think we) know about formulaic language? An evaluation of the current state of play, “Annual Review of Applied Linguistics” 32, pp. 231-254.


Full Text: pdf

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.