Japan, India, or China? The Uncertain Steps of Sabatino de Ursis's Mission to Asia

Abstract

En
This contribution presents an analysis of the texts and contexts (plus transcriptions) of two documents relating to the vocation, evaluation, and appointment of Sabatino de Ursis to the overseas missions. These documents reflect the flexible process behind the selection of de Ursis to travel east. At the same time, they illustrate a definite policy and practice on the part of several members of the Jesuit leadership in Italy to appoint a specific type of missionary to the region, characterised above all by intellectual capabilities, personal maturity, and spiritual strength. It will be shown, finally, how the system that resulted in sending Italians such as de Ursis to his eventual destination, China, shaped the mission in a number of ways, most notably, in giving form to the so-called policy of accommodatio.
It
Questo contributo presenta un'analisi dei testi e dei contesti (più le trascrizioni) di due documenti relativi alla vocazione, valutazione e nomina di Sabatino de Ursis alle missioni d'oltremare. Questi documenti riflettono il processo flessibile dietro la selezione di de Ursis per viaggiare in Oriente. Allo stesso tempo, illustrano una politica e una pratica ben definite, da parte di diversi membri della gerarchia gesuita in Italia, per nominare uno specifico tipo di missionario da inviare in Asia, caratterizzato soprattutto da determinate capacità intellettuali, maturità personale e forza spirituale. Viene illustrato, infine, come il sistema che ha portato all'invio di italiani come de Ursis verso la sua destinazione finale, la Cina, abbia plasmato la missione in molti modi, in particolare, nel dare forma alla cosiddetta politica di accommodatio.