The relations between Achaea and South Italy during the Late Helladic and Early Historical periods. Evaluation of our knowledge

Abstract

En
The theory that the relations between Achaea and Italy had begun during the Late Mycenaean IIIB-C Periods was overturned by recent studies, which have transferred the beginning of these relations in the LH III A Period. Not only Italian products, mainly bronze weapons and ceramic were imported to Achaea but also Achaean products, mainly Mycenaean ceramic, was exported to Italy. Achaea played a pivotal role in the relations between Greece and Italy, because, being located at the exit of Corinthian Gulf and constituting the northern endmost of western Peloponnese, offered the final anchorage to the ships from Corinthia and the Argolid, but also from Cyprus, Crete and the Aegean Sea, before sailing to the Ionian and Adriatic Seas and the first gate for the Italian imports to Greece. These relations continued during the Geometric Period, when some important Achaean colonies were found in South Italy, as e.g. Sybaris, Croton, Caulonia, Metapontum and Paestum. The trade between the two regions was flourishing even in the Hellenistic Period and the relations became more substantive during the Roman Period, when two Roman Colonies were found in Patras and in Dyme.
It
La teoria secondo cui le relazioni tra Acaia e Italia iniziarono durante il tardo periodo miceneo IIIB-C è stata ribaltata da studi recenti, che hanno retrodatato l'inizio di questi contatti nel periodo TE IIIA. Non solo i prodotti italiani, principalmente armi in bronzo e ceramica, venivano importati in Acaia, ma anche i prodotti achei, principalmente ceramica micenea, venivano esportati in Italia. L'Acaia ha svolto un ruolo fondamentale nelle relazioni tra Grecia e Italia perché, essendo situata all'uscita del golfo di Corinto e costituendo l'estremità settentrionale del Peloponneso occidentale, offriva l'ancoraggio finale alle navi provenienti dalla Corinzia e dall'Argolide, ma anche da Cipro, Creta e dal Mar Egeo, prima di salpare verso il Mar Ionio e l'Adriatico. Di contro, è anche la prima porta per le importazioni italiane in Grecia. Queste relazioni continuarono durante il periodo geometrico, quando nacquero alcune importanti colonie achee nell'Italia meridionale, come ad esempio Sibari, Crotone, Caulonia, Metaponto e Paestum. Il commercio tra le due regioni era fiorente già nel periodo ellenistico e le relazioni divennero più sostanziali durante il periodo romano, quando furono fondate due colonie romane a Patrasso e a Dyme.