Il mancato diritto al pagamento della prostituta: echi romanistici nella giurisprudenza italiana

Abstract

En
This article addresses the denial of a prostitute's right to remuneration as a form of 'discrimination within discrimination', by comparing contemporary Italian law with Roman law. After outlining the abolitionist framework introduced by Law no. 75 of 1958 and the traditional view that considers agreements between prostitutes and clients void for reasons of public morality, the analysis highlights the discriminatory effects resulting from the refusal to recognise any enforceable claim to payment. Particular attention is paid to a 7 May 2014 decision of the Rome District Court, which prompted a reassessment of Ulp. 26 ad ed. D. 12.5.4.3. Read in the light of interpolational criticism and of the Basilica, this source suggests that in Roman law the infamis status of the meretrix did not preclude her entitlement to remuneration. On this basis, the article argues for a reconsideration of the prevailing interpretation of positive law, with a view to strengthening the protection afforded to the weaker party to the relationship.
De
Der Beitrag behandelt die Versagung des Rechts der Prostituierten auf Vergütung als eine Form der „Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung" im Wege eines Vergleichs zwischen der zeitgenössischen italienischen Rechtsordnung und dem römischen Recht. Nach der Darstellung des durch das Gesetz Nr. 75 von 1958 eingeführten abolitionistischen Ansatzes sowie der traditionellen Auffassung, wonach Vereinbarungen zwischen Prostituierter und Kunde wegen Verstoßes gegen die guten Sitten nichtig sind, hebt die Analyse die diskriminierenden Auswirkungen hervor, die sich aus der Verweigerung der Anerkennung eines einklagbaren Anspruchs auf Zahlung ergeben. Besonderes Augenmerk gilt der Entscheidung des Tribunale di Roma vom 7. Mai 2014, die Anlass zu einer Neubewertung von Ulp. 26 ad ed. D. 12.5.4.3 gegeben hat. Im Lichte der interpolationskritischen Forschung und der Basiliken gelesen, legt diese Quelle nahe, dass im römischen Recht der infamis Status der meretrix ihren Anspruch auf Vergütung nicht ausschloss. Auf dieser Grundlage plädiert der Beitrag für ein Überdenken der vorherrschenden Auslegung des positiven Rechts zugunsten eines stärkeren Schutzes der schwächeren Partei des Rechtsverhältnisses.