Email this article Can informal learning of English foster pragmatic awareness and performance? Evidence from a longitudinal study at an Italian university
Abstract
This paper explores whether metapragmatic knowledge and pragmatic skills may be incidentally acquired through informal exposure to English, especially English online multimodal resources. A brief overview is first offered regarding the state of the art on Informal Second Language Learning (ISLL): its goals, findings, knowledge gaps and future perspectives. Next, considerations are made about the relevance of ISLL to the development of pragmatic skills. Next, a report is provided of a small-scale longitudinal analysis conducted at a medium-sized university in Southern Italy of the receptive and productive EFL pragmatic skills of 14 students with high engagement with English media input. The findings mostly show fluctuating, rather than stable or evolving patterns, both in the students’ level of awareness of the sociopragmatic adequacy of phone-texted speech acts, as well as their ability to produce sociopragmatically adequate voice or texted phone speech acts. The study is part of an inter-university project (“The Informalisation of English Language Learning Through the Media: Language input, learning outcomes and sociolinguistic attitudes from an Italian perspective”) aimed at understanding how young Italians learn and use English in real-life communication practices outside educational contexts.
References
Alcón-Soler E. 2005, Does instruction work for learning pragmatics in the EFL context?, in “System” 33 [3], pp. 417-435.
Amengual-Pizarro M. and Alonso Alonso R. 2024, Informal language learning. Expanding the English learning horizons beyond the classroom, Peter Lang, Bern.
Bardovi-Harlig K. 1996, Pragmatics and language teaching: Bringing pragmatics and pedagogy together, in Bouton L. F. (ed.), Pragmatics and language learning, Monograph series vol. 7, 21–39. Urbana: University of Illinois, Division of English as an International Language, Urbana-Champaign, pp. 21-39.
Bardovi-Harlig K. 2013, Developing L2 pragmatics, in “Language Learning” 63 [1], pp. 68-86.
Benson P. 2011. Teaching and researching: Autonomy in language learning (2nd ed.), Longman, Harlow.
Blattner G. and Fiori M. 2009, Facebook in the language classroom: Promises and possibilities, in “International Journal of Instructional Technology and Distance Learning” 6 [1], pp. 17-28.
Bley-Vroman R. 2002, Frequency in production, comprehension and acquisition, in “Studies in Second Language Acquisition” 24 [2], pp. 209-213.
Bybee J. 2008, Usage-based grammar and second language acquisition, in Robinson P. and Ellis N.C. (eds.), Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition, Routledge, New York, pp. 216-236.
Bouton L. F. 1994, Conversational implicature in a second language: Learned slowly when not deliberately taught, in “Journal of Pragmatics” 22 [2], pp. 157-167.
Cutrone, P. 2013, Assessing pragmatic competence in the Japanese EFL context: Towards the learning of listener responses, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle.
Dressman M. and Sadler R. W. 2019, The Handbook of Informal Language Learning. Wiley, Newark.
Dressman M. 2020, Introduction, in Dressman M. and Sadler R. W. (eds.), The handbook of informal language learning, Wiley, Newark, pp. 1-12.
Edmondson W. and House J. 1981, Let’s talk, and talk about it: A pedagogic interactional grammar of English, Urban & Schwarzenberg, Muenchen Wien Baltirmore.
Ellis R. 1982, Informal and formal approaches to communicative language teaching, in “ELT Journal” 36 [2], pp. 73-81.
Eslami-Rasekh Z. 2004, Face-keeping strategies in reaction to complaints: English and Persian, in “Journal of Asian Pacific Communication” 14 [1], pp. 179-195.
Farrokhi F. and Atashian S. 2012, The role of refusal instruction in pragmatic development, in “World Journal of Education” 2 [4], pp. 85-93.
Félix-Brasdefer J. C. 2006, Teaching the negotiation of multi-turn speech acts: Using conversation-analytic tools to teach pragmatics in the FL classroom, in Bardovi-Harlig K., Félix-Brasdefer J. C. and Omar A. S. (eds.), Pragmatics and language learning (Vol. 11), University of Hawai’i Press, Honolulu, pp. 166-197.
Fini A. and Cicognini E. 2009, Web 2.0 e social networking. Nuovi paradigmi per la formazione, Erickson, Trento.
Geluykens R. and Kraft B. 2016, Complaints and impoliteness in service encounters: A mixed method analysis, LINCOM GmbH, Muenchen.
Gesuato S. 2015, Criteria for the identification of moves: the case of written offers, in Gesuato S., Bianchi F., Cheng W. (eds.), Teaching, learning and investigating pragmatics: principles, methods and practices, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, pp. 323-361.
Gesuato S. 2021, Offering exchanges: From research data to classroom practice, in “TESL-EJ” 25 [1], pp. 1-34, in Derakhshan A. and Cohen A. D. (eds.), Special Issue Teaching, Learning, Assessing, and Researching L2 Pragmatics, in Honor of Prof. Zohreh R. Eslami.
Ghobadi A. and Fahim M. 2009, The effect of explicit teaching of English “thanking formulas” on Iranian EFL intermediate level students at English language institutes, in “System” 37 [3], pp. 526-537.
Glaser K. 2016, News from the pragmatics classroom: Contrasting the inductive and the deductive approach in the teaching of pragmatic competence, in “Intercultural Pragmatics” 13 [4], pp. 529–561.
Godwin-Jones R. 2011, Autonomous language learning, in “Emerging Technologies” 15 [3], pp. 4-11.
Greppi E. 2020, L’apprendimento informale delle lingue nelle reti sociali, MA thesis, University of Genoa, Genoa.
Gu X.-L. 2011, The effect of explicit and implicit instructions of request strategies, in “Intercultural Communication Studies” 20 [1], pp. 104-123.
Herron C. and Tomasello, M. 1992, Acquiring grammatical structures by guided induction, in “French Review” 65 [5], pp. 708-718.
Ishihara N. 2010, Assessing learners’ pragmatic ability in the classroom, in Tatsuki D. H. and Houck N. R. (eds.) Pragmatics. Teaching speech acts, Teachers of English to Speakers of Other Languages, Alexandria, pp. 209-227.
Jeon E. H. and Kaya T. 2006, Effects of L2 instruction on interlanguage pragmatic development: A meta-analysis, in Norris J. M. and Ortega L. (eds.), Synthesizing research on language learning and teaching, John Benjamins, Philadelphia, pp. 165-211.
Jin L. 2018, Digital affordances on WeChat: Learning Chinese as a second language, in “Computer-Assisted Language Learning” 31 [1-2], pp. 27-52.
Krashen S.D. 1976, Formal and informal linguistic environments in language acquisition and language learning, in “TESOL Quarterly” 10 [2], pp. 157-168.
Kuppens A. H. 2010, Incidental foreign language acquisition from media exposure, in “Learning, Media and Technology” 35 [1], pp. 65–85.
Kusyk M. 2020, Informal English learning in France, in Dressman M. and Sadler R. (eds.), Handbook of informal language learning, Wiley Blackwell, Hoboken, pp. 333-348.
Kusyk M., Arndt H. L., Schwarz M., Yibokou K. S., Dressman M., Sockett G. and Toffoli D. 2025, A scoping review of studies in informal second language learning: Trends in research published between 2000 and 2020, in “System” 130, p. 103541.
Laforest M. 2009, Complaining in front of a witness: Aspects of blaming others for their behaviour in multi-party family interactions, in “Journal of pragmatics” 41 [12], pp. 2452-2464.
Lai C. 2017, Autonomous language learning with technology: Beyond the classroom, Bloomsbury Academic, New York.
Lai C. and Gu M. 2011, Self-regulated out-of-class language learning with technology, in “Computer Assisted Language Learning” 24 (4), pp. 317-335.
Martínez-Flor A. and Alcón-Soler E. 2007, Developing pragmatic awareness of suggestions in the EFL classroom: A focus on instructional effects, in “Canadian Journal of Applied Linguistics” 10 [1], pp. 47-76.
Nation, P. 2023. Foreword, in Reynolds B. L. (ed.), Vocabulary learning in the wild. Springer Nature Singapore, Singapore, pp. vii-viii.
Ogden, R. 2010, Prosodic constructions in making complaints, in Barth-Weingarten D., Reber E. and Selting M. (eds.), Prosody in interaction, Amsterdam, John Benjamins, Amsterdam, pp. 81-103.
Palmer H. E. 1917, The principles of language-study, Yonkers-on-Hudson, New York.
Pavesi M. and Bianchi F. (eds.) 2024, In the presence of English: Informal English language learning in Italy, in “Lingue e Linguaggi” 66, pp. 1-319.
Pavesi M. and Ghia E. 2020, Informal contact with English. A case Sìstudy of Italian postgraduate students, Edizioni ETS, Pisa.
Peters, E., Muñoz, C. Introduction to the special issue: language learning from multimodal input, in “Studies in Second Language Acquisition”, 42 [3], pp. 489-497.
Reinders H. and Benson P. 2017, Language learning and teaching beyond the classroom: An introduction to the field, in Reinders H. and Benson P. (eds.), Beyond the language classroom (Vol. 50), Palgrave Macmillan, London, pp. 561-578.
Reynolds B. L. 2023. Introduction: A scoping review of informal second language vocabulary learning in the wild, in Reynolds B. L. (ed.) Vocabulary learning in the wild, Springer Nature Singapore, Singapore, pp. 1-63.
Reynolds B. L. and Teng M. F. 2021. Editorial: Introduction to the special issue on teaching English reading and writing to young learners, in “Studies in Second Language Learning and Teaching” 11 [3], pp. 325-330.
Schmidt R. 1993, Consciousness, learning, and interlanguage pragmatics, in Kasper G. and Blum-Kulka S. (eds.), Interlanguage pragmatics, Oxford University Press, New York, pp. 21-42.
Schugurensky D. 2000, The forms of informal learning: Towards a conceptualization of the field, in Research Network on New Approaches to Lifelong Learning, NALL Working Paper No. 19-2000. Centre for the Study of Education and Work, Ontario Institute for Studies in Education, University of Toronto (http://hdl.handle.net/1807/2733).
Sockett G. 2014, The online informal learning of English, London, Palgrave MacMillan.
Sok S. 2014, Deconstructing the concept of ‘incidental’ L2 vocabulary learning, in “SALT” 14 [2].
Solmaz O. and Reinhardt J. 2024, Engaging Turkish learners in digital participatory culture through social media‑enhanced language instruction, in Calico Journal” 41 [1], pp. 48-70.
Soyoof A., Reynolds B. L. Shadiev R. and Vazquez-Calvo B. 2022, A mixed-methods study of the incidental acquisition of foreign language vocabulary and healthcare knowledge through serious game play, in “Computer Assisted Language Learning”, pp. 1-34.
Takahashi S. 2010, Assessing learnability in second language pragmatics, in Trosborg A. (ed.), Pragmatics across languages and cultures, Mouton de Gruyter, Berlin, pp. 391-421.
Takimoto M. 2006, The effects of explicit feedback on the development of pragmatic proficiency, in “Language Teaching Research” 10 [4], pp. 393-417.
Webb S., Uchihara T. and Yanagisawa A. 2023, How effective is second language incidental vocabulary learning? A meta-analysis, in “Language Teaching” 56 [2], pp. 161-180.
Full Text: PDF
Refbacks
- There are currently no refbacks.
