Email this article The English of social media. Investigating the linguistic features of Instagram posts
Abstract
In the contemporary digital environment, adolescents and young adults are increasingly exposed to English through various forms of digital media, with social media playing a particularly prominent role. While this exposure often occurs incidentally during leisure activities, it contributes to the unconscious acquisition of linguistic structures, vocabulary, and communicative norms. This study investigates the nature of the English language encountered on social media by analysing three corpora of Instagram posts focused on cinema, music, and travel, topics identified as particularly engaging by Italian university language students (Manca 2024). The corpora were compiled from posts published between February 2024 and February 2025 on six high-activity Instagram pages selected for each theme. Adopting a quantitative approach grounded in Biber’s (1995; Biber and Conrad 2009) multidimensional analysis, the study explores the distribution of linguistic features characteristic of spoken versus written English. The corpora are also compared against the British National Corpus (BNC) to identify statistically significant deviations in part-of-speech (POS) frequencies. Analysis was conducted using SketchEngine (Kilgarriff et al. 2004) and WMatrix7 (Rayson 2008), employing keyword lists, wordlists, and concordances. The findings provide insights into the hybrid linguistic nature of English in digital spaces and may provide the basis for future research on second language acquisition through social media.
References
Aïmeur E., Amri S. and Brassard G. 2023, Fake news, disinformation and misinformation in social media: a review, “Social Network Analysis and Mining”, vol. 13(1), pp. 1-36.
Alazemi A.F.T., Gheisari A. and Patra I. 2023, The consequences of task-supported language teaching via social media on academic engagement, emotion regulation, willingness to communicate, and academic well-being from the lens of positive psychology, “Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education”, vol. 8, pp. 1-26.
Aloraini N. and Cardoso W. 2022, Social media in language learning: a mixed-methods investigation of students’ perceptions, “Computer Assisted Language Learning”, vol. 35(8), pp.1707-1730.
Benthaus J., Risius M. and Beck R. 2016, Social media management strategies for organizational impression management and their effect on public perception, “The Journal of Strategic Information Systems”, vol. 25(2), pp. 127-139.
Biber D. [1988] 1995, Variation across speech and writing, Cambridge University Press, Cambridge.
Biber D. and Conrad S. 2009, Register, genre, and style, Cambridge University Press, Cambridge.
Bianchi F. 2017, The social tricks of advertising. Discourse strategies of English-speaking tour operators on Facebook, “Iperstoria”, vol. 10, pp. 3-32.
Bianchi F. and Manca E. 2023, Wine promotion on Facebook. A linguistic comparison of posts by producers from English-speaking countries, in Cacchiani S. and Bondi M. Positioning, point of view and ideology in the digital transformation, “Lingue e Linguaggi”, (Special Issue), vol. 58, pp. 247-269.
Cade N. L. 2018, Corporate social media: How two-way disclosure channels influence investors, “Accounting, Organizations and Society”, vol. 68, pp 63-79.
Castaño-Pulgarín S. A., Suárez-Betancur N., Vega L. M. T. and López H. M. H. 2021, Internet, social media and online hate speech. Systematic review, “Aggression and violent behaviour”, vol. 58, 101608.
Ceron A., D’Adda G. 2016, E-campaigning on Twitter: The effectiveness of distributive promises and negative campaign in the 2013 Italian election, “New Media & Society”, vol. 18(9), pp. 1935–1955.
Chafe W. L. 1982, Integration and involvement in speaking, writing, and oral literature, in Tannen D. (ed.), Spoken and written language: exploring orality and literacy, Ablex, Norwood, N.J., pp. 35-54.
Chałupnik M. and Brookes G. 2022, Discursive acts of resistance: a multimodal critical discourse analysis of All-Poland Women’s Strike's social media, “Gender and Language”, vol. 16 (3), pp. 308-333.
Coesemans R. and De Cock B. 2017, Self-reference by politicians on Twitter: Strategies to adapt to 140 characters, “Journal of Pragmatics”, vol. 116, pp. 37–50.
Colliander J. 2019, “This is fake news”. Investigating the role of conformity to other users’ views when commenting on and spreading disinformation in social media, “Computers in Human Behavior”, vol. 97, pp. 202-215.
Esposito E. and KhosraviNik M. 2025, Discourse in the digital age. Social media, power, and society. Routledge, New York.
Featherman C. 2018, Discourses of ideology and identity. Social Media and the Iranian election protests. Routledge, New York.
Gabrielatos C. and Marchi A. 2012, September 13–14, Keyness: Appropriate metrics and practical issues [Conference presentation], CADS International Conference, Corpus-assisted Discourse Studies: More than the sum of Discourse Analysis and computing?, Bologna, Italy.
Georgalou M. 2015, Beyond the timeline: Constructing time and age identities on Facebook, “Discourse Context & Media”, vol. 9, pp. 24-33.
Guiora A. and Park E. A. 2017, Hate speech on social media “Philosophia”, vol. 45, pp. 957-971.
Hyland K. 2005, Metadiscourse. Exploring Interaction in Writing, Continuum, London and New York.
Kilgarriff A., Rychlý P., Smrž P. and Tugwell D. 2004, The Sketch Engine, Proceedings of the 11th EURALEX International Congress, pp. 105-116, www.sketchengine.eu.
Kreis R. 2017, The “Tweet Politics” of President Trump, “Journal of Language and Politics”, vol. 16(4), pp. 607-618.
Manca E. 2021, Australian and US wineries on Facebook: Analyzing interactive and interactional resources, in D’Angelo L. and Consonni S. (eds.) New Explorations in Digital Metadiscourse, CERLIS Series, vol. 10, pp. 115-142.
Manca E. 2024, Social media and online informal learning of English. University language students’ preferences, attitudes, and perceptions, in Pavesi M. and Bianchi F. (eds) ‘In the Presence of English’. Informal English Language Learning in Italy, “Lingue e Linguaggi” (Special Issue), vol. 66, pp. 219-239.
McDonnell A. 2020, Clinton stated, Trump exclaimed! Gendered language on Twitter during the 2016 presidential debates, “Journal of Language and Politics”, vol. 19(1), pp. 71-88.
Moravec P. L., Minas R. K. and Dennis A. R. 2019, Fake News on Social Media, “MIS quarterly”, vol. 43(4), pp. A1-A13.
Pavesi M., Ghia E. and Ciabattoni T. 2023, Profiling informal experience with English. An instrument for data collection, in “Lingue e Linguaggi”, vol. 59, pp. 303-332.
Pavesi M. and Bianchi F. 2024, ‘In the Presence of English’. Informal English Language Learning in Italy, “Lingue e Linguaggi” (Special Issue), vol. 66.
Pavesi M., Bianchi F., Bruti S. and Zago R. forthcoming, In contact with English, informal media-driven learning among Italian university students, Carocci, Roma.
Prichard C. 2013, Training L2 learners to use Facebook appropriately and effectively, “CALICO Journal”, vol. 30(2), pp. 204-225.
Rayson P. 2008, From key words to key semantic domains, “International Journal of Corpus Linguistics”, vol. 13(4), pp. 519-549, https://ucrel.lancs.ac.uk/wmatrix/
Rayson P. and Garside R. 2000, Comparing corpora using frequency profiling, in Kilgarriff A. and Berber Sardinha T. (eds.), Proceedings of the workshop on Comparing Corpora, held in conjunction with The 38th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 1-6, Association for Computational Linguistics, https://aclanthology.org/volumes/W00-09/
Reinhardt J. 2019, Social media in second and foreign language teaching and learning: Blogs, wikis, and social networking, “Language Teaching”, vol. 52(1), pp. 1-39.
Schiffrin D. 1981, Tense variation in narrative, “Language”, vol. 57, pp. 45-62.
Schmid U. K., Kümpel A. S. and Rieger D. 2024, How social media users perceive different forms of online hate speech: A qualitative multi-method study, “New media & society”, vol. 26(5), pp. 2614-2632.
Voramontri D. and Klieb L. 2019, Impact of social media on consumer behaviour, “International Journal of Information and Decision Sciences”, vol. 11(3), pp. 209-233.
Zappavigna M. 2012, Discourse of Twitter and social media: How we use language to create affiliation on the web, Bloomsbury Publishing, London.
Full Text: PDF
Refbacks
- There are currently no refbacks.
