News press releases in digital environments. A contrastive genre and corpus-based approach to promoting inclusiveness within two LGBT+ organizations


Abstract


Press releases as a genre can be seen as a pre-formulation device for news reports, highlighting the relationship emerging between press release writers and journalists (Jacobs 1999). Within genre studies (Swales 1990; Bhatia 1993), company press releases have been shown to exhibit a set of standard moves and strategies (McLaren, Gurau 2005), which reveal their hybrid nature resulting from the tension between informative and promotional goals (Catenaccio 2008). However, the status of the press release as a genre has been questioned due to a continuous variation in stage combinations and communicative purposes (Lassen 2006). Digital technologies have also challenged the textual structure and the participation framework of the genre (Catenaccio 2008). This paper concentrates on non-profit organizations and examines the language and features of a pilot corpus of online news press releases retrieved from the webpages of a British LGBT+ charity (Stonewall) and of its closest Italian counterpart, the Italian LGBT+ organization Arcigay. From a genre perspective, the results suggest recourse to the same (recursive) rhetorical moves, which serve informative purposes and, crucially, are primarily promotional and persuasive in nature. Additionally, based on the corpus-informed analysis, investigation into the collocational patterns of selected top lexical keywords for each corpus (vis-à-vis EnTenTen20 and ItTenTen20), as well as their concordances, showed that both organizations presented themselves as cohesive and committed communities promoting inclusiveness, and supporting LGBT+ people and communities, which are discursively framed as threatened by homo-bi-transphobic violence.

DOI Code: 10.1285/i22390359v58p131

Keywords: corpus linguistics; genre analysis; inclusiveness; LGBT+ organizations; news press releases

References


Anthony L. 2022a, AntConc (Version 4.2.0) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. https://www.laurenceanthony.net/software (23.4.2023).

Anthony L. 2022b, AntFileConverter (Version 2.0.2) [Computer Software]. Waseda University, Tokyo. https://www.laurenceanthony.net/software (23.4.2023).

Arcigay. Comunicati. https://www.arcigay.it/comunicati/ (25.6.2023).

Baker, P. 2006, Using Corpora in Discourse Analysis. London: Continuum.

Baker P., Hardie A. and McEnery T. 2006, A Glossary of Corpus Linguistics, Edinburgh University Press, Edinburgh.

Baker P. and Ellece S. 2011, Key Terms in Discourse Analysis. London: Continuum.

Bell A. 1991, The language of news media, Blackwell, Oxford.

Bhatia V.K. 1993, Analysing Genre, Longman, London.

Brezina V. 2018, Statistics in Corpus Linguistics: A Practical Guide, Cambridge University Press, Cambridge.

Catenaccio P. 2008, Press releases as a hybrid genre: Addressing the informative/promotional conundrum, in “Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA)” 18 [1], pp. 9-31.

de Cock S. and Granger S. 2021, Stance in press releases versus business news: A lexical bundle approach, in “Text & Talk” 41 [5-6], pp. 691-713.

Drew P. and Heritage J. 1992, Analyzing talk at work: An introduction, in: P. Drew and J. Heritage (eds.), Talk at Work: Interaction in Institutional Settings, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 2-65.

EnTenTen20: https://www.sketchengine.eu/documentation/tenten-corpora/ (20.6.2023)

Goffman E. 1981, Forms of Talk, Basil Blackwell, Oxford.

InTenTen20: https://www.sketchengine.eu/documentation/tenten-corpora/ (20.6.2023)

Jacobs G. 1999, Preformulating the News: An Analysis of the Metapragmatics of Press Releases, John Benjamins, Amsterdam.

Kilgarriff A., Baisa V., Bušta J., Jakubíček M., Kovář V., Michelfeit J., Rychlý P. and Suchomel V. 2014, The Sketch Engine: Ten years on, in “Lexicography” 1, pp. 7-36.

Kress G. and van Leeuwen T. 2001, Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication, Arnold, London.

Lassen I. 2006, Is the press release a genre? A study of form and content, in “Discourse Studies” 8 [4], pp. 503-530.

Lazzeretti, C. 2014, A Landscape Never Goes Out of Style. Diachronic Lexical Variation in Exhibition Press Announcements. HERMES-Journal of Language and Communication in Business (52), 107-124.

Lazzeretti, C. and Bondi, M. 2012, “A hypnotic viewing experience”. Promotional features in the language of exhibition press announcements. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), 22(4), 567-589.

Levinson S.C. 1988, Putting linguistics on a proper footing: Explorations in Goffman’s participation framework, in Goffman. E, Exploring the interaction order, Polity, London, pp. 161-227.

Legge Zan, 2018, “Modifiche agli articoli 604-bis e 604-ter del codice penale, in materia di violenza o discriminazione per motivi di orientamento sessuale o identità di genere”, https://documenti.camera.it/leg18/pdl/pdf/leg.18.pdl.camera.868.18PDL0019811.pdf (25.6.2023)

McLaren Y. and Gurǎu C. 2005, Characterising the Genre of the Corporate Press Release, in “LSP and professional communication” 5 [1], pp. 10-30.

NotePad++: https://notepad-plus-plus.org/ (25.6.2023)

Paltridge B. 1997, Genre, Frames and Writing in Research Settings. John Benjamins, Amsterdam.

Pander-Maat H. 2007, How promotional language in press releases is dealt with by journalists: Genre mixing or genre conflict?, in “The Journal of Business Communication” 44 [1], pp. 59-95.

Phillips M. 1989, Lexical structure of text (No. 12). English Language Research.

Scott D.M. 2007, The New Rules of Marketing and PR: How to Use News Releases, Blogs, Podcasting, Viral Marketing and Online Media to Reach Buyers Directly, John Wiley & Sons, Hoboken.

Sinclair, J.McA. 2003, Reading Concordances, Longman, London.

Sinclair J.McA. 2004, Trust the Text. Language, Corpus and Discourse, Routledge, London/New York.

Swales J.M. 1990, Genre Analysis: English in Academic and Research Settings, Cambridge University Press, Cambridge.

Sketch Engine: https://www.sketchengine.eu/ (23.4.2023).

Stonewall. News: https://www.stonewall.org.uk/about-us/news (25.6.2023)

Swales J.M. 2004, Research Genres: Explorations and Applications, Cambridge University Press, Cambridge.

Tessuto G. 2021, Making sense of web-based European Court of Justice institutional press releases: Context, structure and replicable genres, in “Ibérica” 42, pp. 219-244.

Tognini-Bonelli E. 2001, Corpus Linguistics at Work, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia.

van Leeuwen T. 2008, Discourse and practice: New tools for critical discourse analysis. Oxford university press.

Wang S.H. and Flowerdew J. 2016, Participatory genre analysis of statements of purpose: An identity-focused study, in “Writing and Pedagogy” 8 [1], pp. 65-89.


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
کاغذ a4

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.