Lingue e Linguaggi

L’altro Rohlfs. Il Dizionario dialettale delle tre Calabrie e il Nuovo dizionario dialettale della Calabria

Abstract

AA.VV. 1981, Etimologia e lessico dialettale. Atti del XII Convegno per gli studi dialettali italiani (Macerata, 10-13 aprile 1979), Pacini, Pisa.

Accattatis L. 1897, Vocabolario del dialetto calabrese casalino-apriglianese, Patitucci, Castrovillari (ristampa anastatica: Casa del Libro, Cosenza 1963).

Albano Leoni F., De Blasi N. (a cura di) 1981, Lessico e semantica. Atti del XII Congresso internazionale di studi della SLI (Sorrento, 19-21 maggio 1978), Bulzoni, Roma.

Aprile M. 2002, La lessicografia [parte di Aprile M., Coluccia R., Fanciullo F. e Gualdo R., La Puglia] in Cortelazzo M., Marcato C., De Blasi N. e Clivio G. P., I dialetti italiani. Storia struttura uso, UTET, Torino, pp. 679-756 [in particolare pp. 734-745].

Aprile M. 2008, I dialetti greci nello spazio italoromanzo: un secolo di dibattiti, in “Bollettino storico di Terra d’Otranto” 15, pp. 303-310.

Aprile M. 2010, La lessicografia dialettale in Italia, in Ruffino-D’Agostino 2010, pp. 173-96.

Aprile M. 2021, La lessicografia grica in Terra d’Otranto. Una storia lunga un secolo, in “L’Italia dialettale” 18, pp. 7-33.

Aprile M. e de Fazio D. 2011, La lessicografia diale¬ttale italoromanza tra identità locale e proiezione nazionale, in Nesi A., Morgana S. e Maraschio N. (eds.), Storia della lingua italiana e storia dell’Italia Unita. L’italiano e lo stato nazionale. Atti del IX Con¬vegno ASLI (Firenze, 2-4- dicembre 2010), Cesati, Firenze, pp. 103-114.

Bruni F. e Marcato C. (eds.) 2006, Lessicografia dialettale. Ricordando Paolo Zolli. Atti del Convegno di studi (Venezia 9-11 dicembre 2004), Antenore, Roma-Padova.

Cortelazzo M. 1992, La lessicografia dialettale oggi: esperienze italiane, esperienze siciliane, in Ruffino G. (ed.), Atlanti linguistici italiani e romanzi. Esperienze a confronto, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Palermo, pp. 461-470.

Cotronei R. 1895, Vocabolario calabro italiano, Catanzaro (ristampa: Vocabolario del dialetto catanzarese, Sala Bolognese 1986).

de Fazio D. 2010, Il trattamento dei dialettalismi nei repertori ottocenteschi dell’“uso”, in

Ruffino-D’Agostino 2010, pp. 337-355.

de Fazio D. 2017, Il Vocabolario cittadino di Raffaele Andreoli, in De Blasi N. e Montuori F. (eds.), Le parole del dialetto. Per una storia della lessicografia napoletana, Cesati, Firenze, pp. 155-167.

DEI = Battisti C. e Alessio G. 1950-1957, Dizionario etimologico italiano, 5 voll., Barbera, Firenze.

DELI = Cortelazzo M. e Zolli P. 1999, Il nuovo Etimologico. DELI. Dizionario etimologico della lingua italiana, a cura di M. Cortelazzo e M.A. Cortelazzo, Zanichelli, Bologna 1999 (prima ediz.: 1979-1988, 5 voll.).

DTC = Rohlfs G. 1939, Dizionario dialettale delle Tre Calabrie: con note etimologiche e un'introduzione sulla storia dei dialetti calabresi, Max Niemeyer, Halle / Ulrico Hoepli, Milano.

GDLI = Battaglia S. (poi Bàrberi Squarotti G.) 1961-2004, Grande dizionario della lingua italiana, 21 voll., UTET, Torino.

Giovanardi C. 1982, Procedure lessicografiche e ideologia nel “Vocabolario” di Pietro Fanfani, in “Otto/Novecento” 6, pp. 7-48.

GRADIT = De Mauro T. 2007, Grande dizionario italiano dell’uso, 8 voll., UTET, Torino.

LEI = Pfister M., Schweickard W., Prifti E. 1979-, Lessico Etimologico Italiano, Reichert, Wiesbaden.

Marzano G. B. 1928, Dizionario etimologico del dialetto calabrese, Il Progresso, Laureana di Borrello.

NDC = Rohlfs G. 1977, Nuovo Dizionario della Calabria, con repertorio italo-calabro, nuova edizione interamente rielaborata, ampliata ed aggiornata, Longo, Ravenna.

Ruffino G. e D’Agostino M. (eds.) 2010, Storia della lingua italiana e dialettologia. Atti del Convegno ASLI, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Palermo.

VDS = Rohlfs G. 1958-1961, Vocabolario dei Dialetti Salentini (Terra d’Otranto), Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, München, 3 voll. (ristampa anastatica: Congedo, Galatina, 1976).

VEI = Prati A. 1969, Vocabolario etimologico italiano, Multigrafica editrice, Roma.