L’ittionimia nel Vocabolario dei Dialetti Salentini


Abstract


The Vocabolario dei dialetti salentini has been analyzed, in particular the sector of material life in Salento, about the dialectal names of fish, crustaceans and molluscs that populate our sea. Later, a glossary is proposed, articulated in various sections, in which a lot of aspects of the species considered have been analyzed, from the physical description to the taxonomic classification, without obviously neglecting the linguistic and etymological aspect. An update of the VDS has been proposed which considers, in addition to the original voice of the vocabulary, the geographical diffusion of the word, the variants and its presence in oral or written sources.

DOI Code: 10.1285/i22390359v51p69

Keywords: Gerhard Rohlfs; Local ecological knowledge; Vocabolario dei dialetti salentini; taxonomy; dialects; glossary

References


Agostini I. 2018, Nomenclature dialettali delle specie dei generi Epinephelus, Mycteroperca, Polyprion nel mare del Salento, in “Palaver” 7 [I], pp. 117-204.

Aprile M. 2010, La lessicografia dialettale in Italia, in Storia della lingua italiana e dialettologia”, Atti dell’VIII convegno ASLI, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Palermo, pp. 209-232.

DEI = Battisti C. e Alessio G. 1950-1957, Dizionario etimologico italiano, 5 voll., Barbera, Firenze.

Gemelli S. 1990, Gerhard Rohlfs. Una vita per l’Italia dei dialetti, Gangemi, Roma.

Nichil R.L. 2010, Tradizione e modernità nel Vocabolario dei Dialetti Salentini di Gerhard Rohlfs, in Ruffino G. e D’Agostino M. (eds.) 2010, Storia della lingua italiana e dialettologia. Atti del Convegno ASLI, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Palermo, pp. 569-596.

Palombi A, Santarelli M. 1986, Gli animali commestibili nei mari d’Italia, Hoepli, Milano.

Rohlfs G. 1951, Saggio di un moderno vocabolario dei dialetti salentini, in “Archivio Storico Pugliese” 3-4, pp. 206-217.

Rohlfs G. 1959, Terminologia marinaresca nel Salento (note lessicali ed etimologiche), in Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo” 1, pp. 133-138.

Rohlfs G. 1960-61, Terminologia marinaresca nel Salento (nomi di pesci e molluschi), in Bollettino dell’Atlante Linguistico Mediterraneo” 2-3, pp. 7-18.

Schirosi G. 1989, Glossario di civiltà marinara. Gallipoli e Salento (presentazione di Pietro Parenzan), Edizioni Nuovi Orientamenti Oggi, Gallipoli.

Schirosi G. 2002, Gallipoli e il suo mare, Storia-economia-cultura-folklore, Tip. Corsano, Alezio.

Treccani 2008, Il vocabolario della lingua italiana, Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma (si cita dall’edizione on line, disponibile all’indirizzo http://www.treccani.it/vocabolario)

VDS = Rohlfs G. 1958-1961, Vocabolario dei Dialetti Salentini (Terra d’Otranto), Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, München, 3 voll. (ristampa anastatica: Congedo, Galatina, 1976).


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Italia License.