Vivere in Casa di Riposo: un contesto comunitario con valenze psicosociali
Abstract
It
Introduzione È un evento difficile entrare in una istituzione, perché comporta novità ambientali e modificazioni dei rapporti sociali e familiari, che possono incidere sulla percezione di sé con rischi di isolamento e solitudine (Krohn, Bergman-Evans, 2000). Obiettivi Si indaga come gli anziani autosufficienti istituzionalizzati percepiscono e considerano la propria vita sociale e quella dei coetanei. Si ipotizzano diversità per genere, luogo, età e per l’importanza di una relazione d’amore. Metodi Il campione è di 296 anziani autosufficienti, con un’età media di 83 anni, di due città toscane. Sono stati somministrati il Mini Mental Status Examination (MMSE), una Scala per la percezione di solitudine e dei rapporti sociali (UCLA Loneliness Scale-Russell. et alii, 1980; Solano, Coda, 1994), ed un Questionario sulle opinioni degli anziani verso la solitudine e l’essere soli (Cavallero et. Alii, 2004), I dati sono stati elaborati con la statistica non parametrica e confrontati con test t di Student. Risultati-conclusioni Dai risultati abbiamo anziani autonomi che, pur sentendosi soli, non si ritengono isolati e sono abbastanza soddisfatti della loro vita sociale. Non riconoscono una solitudine dovuta a caratteristiche di personalità e in parte affermano che questa possa influenzare la qualità di vita. Risultano differenze sia rispetto alla percezione della propria solitudine,sia rispetto alle opinioni verso gli anziani, riguardo al genere, all’età e al territorio di appartenenza. È da sottolineare l’importanza nella terza età di una relazione d’amore.
En
Introduction Entering a residential institution is a difficult event because it involves a new environment and changes to social and family relationships, which could influence self-perception with the risk of isolation and loneliness. (Krohn, Bergman-Evans, 2000). Objectives To investigate how institutionalised self-sufficient elderly people perceive and consider their own social life and that of their contemporaries. Different genders, places, ages and the importance of a loving relationship were taken into account. Methods The sample comprises 296 self-sufficient elderly people, with an average age of 83, in two cities in Tuscany. They were given the Mini Mental State Examination (MMSE), a scale for measuring the perception of loneliness and social relationships (UCLA Loneliness Scale–Russell D. et alii, 1980; Solano, Coda, 1994), and a questionnaire about their opinions of loneliness and being alone. (Cavallero et. alii, 2004). Nonparametric statistics were applied to the processing of the data, which were then compared with Student’s T test. Results–conclusions We found autonomous elderly people who, despite feeling alone, did not consider themselves to be isolated and were fairly satisifed with their social life. They do not consider loneliness to be due to personality and, in part, state that it can influence the quality of life. Differences were noted in the perception of personal loneliness and opinions about the elderly depending on gender, age and the area of origin. It should be stressed that a loving relationship is very important for senior citizens.
Fr
Introduction L’entrée dans une institution est une épreuve difficile, car elle compor- te des changements dans l’environnement et dans les rapports sociaux et familiers pouvant avoir une incidence sur la perception de soi avec des risques d’isolation et de solitude (Krohn, Bergman-Evans, 2000). Objectifs On a interviewé des personnes âgées autosuffisantes institutionnalisées pour savoir comment elles percevaient et considéraient leur propre vie sociale et celle des personnes du même âge. On admet des diversités par genre, lieu, âge et par l’importance d’une relation sentimentale. Méthodes L’échantillon est constitué de 296 personnes âgées, d’un âge moyen de 83 ans, de deux villes toscanes. On les a soumises au Mini Mental Status Examination (MMSE), un barème pour la perception de solitude et des rapports sociaux (UCLA Loneliness Scale-Russell D. et alii, 1980; Solano et Coda, 1994), et à un Questionnaire sur les opinions des personnes âgées sur la solitude et le fait d’être seules (Cavallero et. alii, 2004). Les données ont été élaborées selon la statistique non paramétrique et comparées avec le test de Student. Résultats–conclusions Des résultats, il émerge que nous avons des personnes âgées autonomes qui, bien que se sentant seules, ne se considèrent pas isolées et sont assez satisfaites de leur vie sociale. Elles ne reconnaissent pas une solitude due à des caractéristiques de personnalité et, en part, elles affirment que cette dernière peut avoir une influence sur la qualité de vie. On note des différences au niveau de la perception de la propre solitude et des opinions sur les personnes âgées, à propos du genre, de l’âge et du territoire d’appartenance. Il faut souligner l’importance, âge, d’une relation sentimentale.
Introduzione È un evento difficile entrare in una istituzione, perché comporta novità ambientali e modificazioni dei rapporti sociali e familiari, che possono incidere sulla percezione di sé con rischi di isolamento e solitudine (Krohn, Bergman-Evans, 2000). Obiettivi Si indaga come gli anziani autosufficienti istituzionalizzati percepiscono e considerano la propria vita sociale e quella dei coetanei. Si ipotizzano diversità per genere, luogo, età e per l’importanza di una relazione d’amore. Metodi Il campione è di 296 anziani autosufficienti, con un’età media di 83 anni, di due città toscane. Sono stati somministrati il Mini Mental Status Examination (MMSE), una Scala per la percezione di solitudine e dei rapporti sociali (UCLA Loneliness Scale-Russell. et alii, 1980; Solano, Coda, 1994), ed un Questionario sulle opinioni degli anziani verso la solitudine e l’essere soli (Cavallero et. Alii, 2004), I dati sono stati elaborati con la statistica non parametrica e confrontati con test t di Student. Risultati-conclusioni Dai risultati abbiamo anziani autonomi che, pur sentendosi soli, non si ritengono isolati e sono abbastanza soddisfatti della loro vita sociale. Non riconoscono una solitudine dovuta a caratteristiche di personalità e in parte affermano che questa possa influenzare la qualità di vita. Risultano differenze sia rispetto alla percezione della propria solitudine,sia rispetto alle opinioni verso gli anziani, riguardo al genere, all’età e al territorio di appartenenza. È da sottolineare l’importanza nella terza età di una relazione d’amore.
En
Introduction Entering a residential institution is a difficult event because it involves a new environment and changes to social and family relationships, which could influence self-perception with the risk of isolation and loneliness. (Krohn, Bergman-Evans, 2000). Objectives To investigate how institutionalised self-sufficient elderly people perceive and consider their own social life and that of their contemporaries. Different genders, places, ages and the importance of a loving relationship were taken into account. Methods The sample comprises 296 self-sufficient elderly people, with an average age of 83, in two cities in Tuscany. They were given the Mini Mental State Examination (MMSE), a scale for measuring the perception of loneliness and social relationships (UCLA Loneliness Scale–Russell D. et alii, 1980; Solano, Coda, 1994), and a questionnaire about their opinions of loneliness and being alone. (Cavallero et. alii, 2004). Nonparametric statistics were applied to the processing of the data, which were then compared with Student’s T test. Results–conclusions We found autonomous elderly people who, despite feeling alone, did not consider themselves to be isolated and were fairly satisifed with their social life. They do not consider loneliness to be due to personality and, in part, state that it can influence the quality of life. Differences were noted in the perception of personal loneliness and opinions about the elderly depending on gender, age and the area of origin. It should be stressed that a loving relationship is very important for senior citizens.
Fr
Introduction L’entrée dans une institution est une épreuve difficile, car elle compor- te des changements dans l’environnement et dans les rapports sociaux et familiers pouvant avoir une incidence sur la perception de soi avec des risques d’isolation et de solitude (Krohn, Bergman-Evans, 2000). Objectifs On a interviewé des personnes âgées autosuffisantes institutionnalisées pour savoir comment elles percevaient et considéraient leur propre vie sociale et celle des personnes du même âge. On admet des diversités par genre, lieu, âge et par l’importance d’une relation sentimentale. Méthodes L’échantillon est constitué de 296 personnes âgées, d’un âge moyen de 83 ans, de deux villes toscanes. On les a soumises au Mini Mental Status Examination (MMSE), un barème pour la perception de solitude et des rapports sociaux (UCLA Loneliness Scale-Russell D. et alii, 1980; Solano et Coda, 1994), et à un Questionnaire sur les opinions des personnes âgées sur la solitude et le fait d’être seules (Cavallero et. alii, 2004). Les données ont été élaborées selon la statistique non paramétrique et comparées avec le test de Student. Résultats–conclusions Des résultats, il émerge que nous avons des personnes âgées autonomes qui, bien que se sentant seules, ne se considèrent pas isolées et sont assez satisfaites de leur vie sociale. Elles ne reconnaissent pas une solitude due à des caractéristiques de personnalité et, en part, elles affirment que cette dernière peut avoir une influence sur la qualité de vie. On note des différences au niveau de la perception de la propre solitude et des opinions sur les personnes âgées, à propos du genre, de l’âge et du territoire d’appartenance. Il faut souligner l’importance, âge, d’une relation sentimentale.
DOI Code:
10.1285/i17201632vXn17p51
Full Text: PDF
