Il cambiamento climatico accelera: per limitarlo, dobbiamo decarbonizzare drasticamente e rapidamente

Abstract

It
Il continuo utilizzo dei combustibili fossili e lo sfruttamento della terra continuano a causare un accumulo di gas serra in atmosfera, ed una conseguente accelerazione del riscaldamento globale. Riscaldamento che causa lo scioglimento dei ghiacci e l'innalzamento del livello dei mari, ed un aumento della frequenza e dell'intensità di fenomeni meteorologici estremi. Eventi responsabili di danni sempre più sostanziali agli ecosistemi e alle comunità, che colpiscono maggiormente i Paesi che hanno limitate risorse per adattarsi al clima che cambia e per fronteggiare gli eventi estremi, e che, tra l'altro, quasi sempre hanno contributo meno all'accumulo dei gas serra in atmosfera. Accumulo di gas serra di cui sono responsabili i Paesi che più si sono arricchiti grazie all'utilizzo di combustibili fossili per la produzione di energia, e allo sfruttamento della terra, come dimostra i legami tra consumo di energia ed accumulo di capitale: gli Stati Uniti d'America ed i Paesi dell'Europa. In questo capitolo analizzeremo alcuni aspetti fondamentali del cambiamento climatico antropico, con l'obiettivo di fornire una visione oggettiva su quello che sta accadendo, basata sulle osservazioni aggiornate e sullo stato della conoscenza. Discuteremo della continua crescita delle emissioni di gas serra, e del contributo alle emissioni accumulate dal 1850 ad oggi dai diversi Paesi. Analizzeremo quindi lo stato del clima della terra, e se sia possibile contenere il riscaldamento futuro al di sotto dei 2.0oC, una degli obiettivi dell'Accordo di Parigi del 2015. Discuteremo quindi di due obiettivi di riduzione delle emissioni di gas serra, e di quale percentuale si dovrebbero ridurre le emissioni per raggiungerli. Parleremo quindi della riduzione delle emissioni di gas serra in diversi settori, in particolare nella produzione di energia, e della necessità di investimenti annuali del 2-3% del Prodotto Interno Lordo per raggiungere zero emissioni nette entro il 2050. Non esiste un livello accettabile di riscaldamento globale: più sale, e maggiori saranno i danni a ecosistemi e comunità. Per limitare il riscaldamento e quindi questi danni, dobbiamo ridurre le emissioni di gas serra drasticamente e rapidamente.
En
The continuous use of fossil fuels and land exploitation continue to cause an accumulation of greenhouse gases in the atmosphere, and a consequent acceleration of global warming. Warming that causes ice to melt and sea level to rise, and an increase in the frequency and intensity of extreme weather events. Events responsible for the rising damages to ecosystems and communities, which affect more the countries that have limited resources to adapt to the changing climate and to cope with extreme events, and which, among other things, have almost always contributed less to the accumulation of greenhouse gases in the atmosphere. Accumulation of greenhouse gases for which the countries that have become wealthier thanks to the use of fossil fuels for energy production and land exploitation, are responsible, as demonstrated by the links between energy consumption and capital accumulation: the United States of America and the countries of Europe. In this chapter we will analyse some fundamental aspects of anthropogenic climate change, with the aim of providing an objective view of what is happening, based on updated observations and the state of knowledge. We will discuss the continuous growth of greenhouse gas emissions, and the contribution to the accumulated emissions from 1850 to today by different countries. We will then analyse the state of the earth's climate, and whether it is possible to limit future warming to below 2.0oC, one of the goals of the 2015 Paris Agreement. We will then discuss two greenhouse gas emission reduction targets, and what percentage emissions should be reduced to achieve them. We will then talk about the reduction of greenhouse gas emissions in different sectors, particularly in energy production, and the need for annual investments of 2-3% of Gross Domestic Product to achieve net zero emissions by 2050. There is no acceptable level of global warming: the higher it gets, the greater the damage to ecosystems and communities. To limit warming and therefore this damage, we need to reduce greenhouse gas emissions drastically and quickly.