L'agente sportivo e la professione forense: un dialogo (a volte) difficile!

Abstract

It
La professione di agente sportivo, regolata da norme di settore, ha spesso posto problemi riguardanti la compatibilità della contemporanea iscrizione dello stesso agente in albi professionali che hanno una disciplina propria. Sorgono, dunque, incompatibilità che, di volta in volta, possono impedire al professionista lo svolgimento di attività diverse da quanto previsto dalla propria legge professionale. Il presente scritto – in considerazione della peculiarità della professione di agente sportivo e della vicinanza della stessa (quantomeno con riferimento alle competenze giuridiche inerenti alla materia contrattuale) alla professione di avvocato – analizza la problematica concernente la possibilità o meno della contemporanea iscrizione dell'agente sportivo nell'elenco federale e nell'albo degli avvocati.
En
The profession of a sports agent, which is regulated by sector regulations, often creates problems related to the compatibility of the agent's simultaneous registration in various professional registers that have their own specific discipline. This leads to incompatibilities, which can sometimes prevent the professional from carrying out activities other than what is allowed by their own professional law. This article analyzes the issue of whether a sports agent can be registered simultaneously in the federal list and the register of lawyers, considering the peculiarities of the sports agent's profession and its proximity to the legal skills required for contractual matters.